Lyrics and translation May J. - ありがとう - 10th Anniversary Grand Finale 〜The Request Live〜 @オーチャードホール 2016.10.9

ありがとう - 10th Anniversary Grand Finale 〜The Request Live〜 @オーチャードホール 2016.10.9

ありがとう ありがとう
あなたと過ごした瞬間(とき)は いつまでも輝いて You'll always be in my heart
振り向くたびに あなたは笑ってくれた
ひとりじゃなかったから 現在(いま)にたどり着いた
痛みを憶えて人は誰でも 本当の優しさの意味を知る
そして... 強くなるんだ
ありがとう ありがとう
いつもと同じ笑顔で 手を振って明日へと歩いて行こう
あきらめかけた くじけそうにもなった
それでも前を見て 乗り越えて来たんだ
夢のカケラを拾い集めたら 少しずつ未来へ近づくって
やっと... わかり始めた
ありがとう ありがとう
頑張ることの勇気を 暖めてくれたこと忘れないから
旅立ちがあって サヨナラがあって 違う場所を目指して行く
それでも同じ空の下で 私たち生きてる ずっと yeah
ありがとう ありがとう
あなたに逢えた真実(こと)さえ 奇跡だと思うから I'm singing this song for you
Thank you for your love! Let me tell you now!
あなたに逢えて良かった かけがえのない人に逢えて良かった
LALALA...
ありがとう ありがとう
あなたと過ごした瞬間(とき)は いつまでも輝いて You'll always be in my heart

Merci - 10th Anniversary Grand Finale 〜The Request Live〜 @オーチャードホール 2016.10.9

Merci, merci
Les moments que j'ai passés avec toi brilleront éternellement, tu seras toujours dans mon cœur
Chaque fois que je me retournais, tu me sourias
Parce que je n'étais pas seule, j'ai atteint le présent
En ressentant la douleur, chacun d'entre nous comprend la vraie signification de la gentillesse
Et... nous devenons plus forts
Merci, merci
Avec le même sourire, salue-moi de la main et allons ensemble vers demain
J'ai failli abandonner, j'ai failli craquer
Mais j'ai quand même regardé en avant et j'ai surmonté les obstacles
En ramassant les morceaux de mon rêve, j'ai réalisé que je me rapprochais peu à peu du futur
Enfin... j'ai commencé à comprendre
Merci, merci
Je n'oublierai jamais le courage que tu m'as donné et la chaleur que tu m'as apportée
Il y a des départs, des adieux, et nous partons vers des endroits différents
Mais nous vivons toujours sous le même ciel, toujours, oui
Merci, merci
Je pense que le simple fait de t'avoir rencontré est un miracle, je chante cette chanson pour toi
Merci pour ton amour ! Laisse-moi te le dire maintenant !
J'ai été heureuse de te rencontrer, j'ai été heureuse de rencontrer une personne irremplaçable
LALALA...
Merci, merci
Les moments que j'ai passés avec toi brilleront éternellement, tu seras toujours dans mon cœur