Lyrics and translation May J. - めぐり逢えたら (Self Duet of May J.)

めぐり逢えたら (Self Duet of May J.)

もしも 運命なら
いつの日も 繋がり合えるよ
遮ぎるものはない
この海と あの空のように
どれくらいの時間
砂浜を 歩いてきたかな
縮まらない距離に
もどかしさが募るばかりで
高鳴る胸に
ブレーキをかけた
後に戻れない道だと
分かるから
これ以上 君を愛せない
これ以上 そばにいられない
このまま 風よ どうか連れ去って
恋に落ちてしまいそうな 二人を
沈む夕日が ほら
ひとときの 終わりを告げてる
結ばれたい心
それだけが二人の真実
記憶のドアに
鍵をかけていた
その微笑みを過去には
できなくて
誰より 君を見つめたい
誰より 独り占めしたい
今すぐ 波よ どうか消し去って
溢れ出してしまいそうな 想いを
これ以上 君を愛せない
これ以上 そばにいられない
このまま 風よ どうか連れ去って
恋に落ちてしまいそうな 二人を
もしも 運命なら
いつの日か 奇跡は起こるよ
どこかで もう一度
めぐり逢えたら 恋に落ちて

Если суждено (Соло дуэтом May J.)

Если это судьба,
Мы всегда будем связаны.
Нет преград,
Как у этого моря и неба.
Сколько времени
Мы шли по этому песчаному берегу?
Неизменное расстояние
Только усиливает тоску,
В моем трепещущем сердце
Я нажала на тормоза.
Потому что понимаю,
Что пути назад нет.
Я не могу любить тебя больше,
Я не могу быть рядом с тобой больше.
Ветер, прошу, унеси нас,
Двоих, которые вот-вот влюбятся.
Заходящее солнце, смотри,
Оно возвещает об окончании этого мгновения.
Желание быть вместе –
Вот единственная наша правда.
Я заперла
Дверь воспоминаний на ключ.
Но я не могу оставить
Твою улыбку в прошлом.
Я хочу смотреть на тебя больше всех,
Я хочу, чтобы ты был только моим.
Волны, прошу, смойте сейчас
Чувства, готовые вырваться наружу.
Я не могу любить тебя больше,
Я не могу быть рядом с тобой больше.
Ветер, прошу, унеси нас,
Двоих, которые вот-вот влюбятся.
Если это судьба,
Когда-нибудь чудо произойдет.
Где-нибудь, если мы снова
Встретимся, я влюблюсь.