Lyrics and translation May J. - もし君と・・・with キマグレン

もし君と・・・with キマグレン

もし君と出会わなければ
こんな辛い事もなかったのにね
ただ君と出会わなかったら
あんなぬくもりに触れられなかった
本当ありがとう

まだ幼い少年少女だった
本当の愛とか分からなかった
ただ Wanna Stay 隣にいて
Gotta say もっと側に来て
ゆっくり じっくり 育てる二つの想い
ぶつかって 砕けて くっついて
もっともっと好きになる

Taking the next step to like to love
Something completly different だから
Ouit waiting rom answers from up above
手を繋げて Take the next step to love

やがて We became 空気の様な
Sort of like a 家族みたいな
Always feel your あたたかさ
ずっとずっと側にいるから

今日の約束は 明日への希望だから
永久(とわ)を願い いつまでも変わらない

もし君と出会わなければ
こんな辛い事もなかったのにね
ただ君と出会わなかったら
あんなぬくもりに触れられなかった
本当ありがとう

ONE DAY 突然訪れる
別れが二人の恋を終わりと告げる
もうダメなの? そうなの? どうなの?

でも Destiny だったらって言い聞かせ
いつかどこかで When we meet again
今は分からないけど
運命なら You never know

今日の約束は 明日への希望だから
永久(とわ)を願い おやすみ

キモチの灯が消える時
心が何処かで泣いてる
明日のために別れ選び
昨日の僕らに手を振り
バイバイ...

君と出会ってから
沢山泣いて もっと笑ったよね
もう君と会えないけれど
あのぬくもり忘れないよ
ずっと...

もし君と出会わなければ
こんな辛い事もなかったのにね
ただ君と出会わなかったら
あんなぬくもりに触れられなかった
本当ありがとう

Si je t'avais rencontré... avec Kimaguren

Si je ne t'avais pas rencontrée
Je n'aurais pas connu cette douleur
Mais si je ne t'avais pas rencontrée
Je n'aurais pas ressenti cette chaleur
Merci du fond du cœur

Nous étions encore de jeunes enfants
On ne comprenait pas le vrai amour
Je voulais juste rester à tes côtés
Je voulais te dire de venir encore plus près
Deux sentiments grandissaient lentement et doucement
On se heurtait, on se brisait, on se rejoignait
Je t'aimais de plus en plus

Faire un pas de plus pour aimer
Quelque chose de complètement différent
Arrête d'attendre des réponses d'en haut
Prenons la main et faisons ce pas vers l'amour

Avec le temps, nous sommes devenus comme l'air
Un peu comme une famille
Je ressens toujours ta chaleur
Je serai toujours là pour toi

La promesse d'aujourd'hui est l'espoir de demain
Je désire l'éternité, et que rien ne change jamais

Si je ne t'avais pas rencontrée
Je n'aurais pas connu cette douleur
Mais si je ne t'avais pas rencontrée
Je n'aurais pas ressenti cette chaleur
Merci du fond du cœur

Un jour, soudainement, elle arrive
La séparation nous annonce la fin de notre amour
C'est fini ? Est-ce vrai ? Qu'en est-il ?

Mais je me dis que c'est le destin
Un jour, quelque part, quand nous nous reverrons
Je ne sais pas pour le moment
Si le destin le veut, on ne sait jamais

La promesse d'aujourd'hui est l'espoir de demain
Je désire l'éternité, bonne nuit

Lorsque la lumière de mes sentiments s'éteint
Mon cœur pleure quelque part
Je choisis la séparation pour demain
Je fais signe au passé, à nous deux
Au revoir...

Depuis que je t'ai rencontrée
J'ai beaucoup pleuré, j'ai ri encore plus
Je ne te reverrai plus, mais
Je n'oublierai jamais cette chaleur
Pour toujours...

Si je ne t'avais pas rencontrée
Je n'aurais pas connu cette douleur
Mais si je ne t'avais pas rencontrée
Je n'aurais pas ressenti cette chaleur
Merci du fond du cœur