Lyrics and translation May J. - サヨナラの他に

どこにいたって みんなこうして
同じ月に照らされてる
今はどこか遠くの
君との日々がふと浮かぶよ
あの日二人で ひとつの自轉車
君の肩にしがみついて
はしゃぎながら 尖った月から
逃げようとしたよね
夜風に包まれ(私たちふたりぼっち)
少し恐くて ギュッと抱きしめた
サヨナラの他に 伝えたいことが
あふれるくらいに あったんだけど
悲しくないって 笑ってるふりで 強がって
サヨナラの中に 伝えたいことを
あふれるくらいに 詰めればよかった
こすれ合う指が 靜かに離れて いっただけ
夜の海では 二人の聲が
波の隙間で彈んでた
細い足で 砂を散らして
走って寢轉んで
夜風に吹かれて(重なってた足跡が)
消えていくから 笑って泣いた
かすかな仕草も 確かな氣持ちも
分かり合えている 氣がしてたけど
言葉足らずで 不器用なことに 怯えてた
あてのないことも ありのままなのも
二人らしいよと おどけていたけど
ずっとこのままで いられないことも 知っていた
聞き慣れた聲を聞いた氣がしても
見慣れた背中と會った氣がしても
振り向かずにいたよ きっと
君は元氣だから
今さら言っても仕方ないことも
今なら上手に言えそうなことも
悲しさの數だけ 優しさを抱えていくよ
サヨナラの他に 伝えたいことが
あふれるくらいに あるはずだけど
今ごろ余計な 言葉はいらないね 分かってる
サヨナラの中に 君との日々への
あふれるくらいの 愛しさを迂めて
今なら優しい氣持ちで もう一度 サヨナラ
今なら優しい氣持ちで もう一度 サヨナラ

Где вы были, ребята, такие?
В том же месяце он был зажжен.
Теперь это где-то далеко.
Ты и твой день настанет.
В тот день два человека и автомобиль.
Цепляясь за твои плечи.
С уморительно заостренной Луны.
Ты пыталась убежать.
Ночной ветер (нас двоих)
Я немного испугалась и обняла его.
Есть еще кое-что, с чем я хочу попрощаться.
Это было повсюду.
Я не грущу, я улыбаюсь, я притворяюсь сильным.
Я хочу попрощаться с тобой.
Я должен был упаковать ее полностью.
Я просто скрестил пальцы.
В ночи моря два голоса.
Я не понимаю этого.
Тонкими ножками разбросай песок.
Бегу, бегу, бегу.
Ветер дует ночью.)
Я смеялась и плакала, когда исчезала.
Даже если это слабый жест или некий Ки.
У меня всегда было понимание.
Я боялся быть неуклюжим с меньшими словами.
Это также правда, что это неправда.
Я думал, они были вдвоем.
Я знал, что не смогу остаться здесь навсегда.
Даже если ки услышал знакомый голос.
Несмотря на то, что я встретил тебя со знакомой спиной.
Я уверена, он не обернулся.
Потому что ты энергична.
Я не могу не сказать этого сейчас.
Я не могу сказать ничего хорошего об этом сейчас.
Это просто грусть.
Есть еще кое-что, с чем я хочу попрощаться.
Это должно быть повсюду.
Мне не нужны лишние слова прямо сейчас, я знаю.
В середине прощания с тобой.
Я обойду стороной переполняющую любовь.
Теперь я снова попрощаюсь с нежным Ки.
Теперь я снова попрощаюсь с нежным Ки.