ディズニープリンセス・メドレー with 宮本笑里 - May J.translation in French
いつの日にか
王子様が
来てくれる
その日を
私は夢に見る
Un
jour,
un
prince
viendra
me
chercher,
je
rêve
de
ce
moment
夢に見るの
王子様が白い馬に乗って
迎えにきてくれる
その日
Je
rêve
de
ce
moment
où
un
prince
sur
son
cheval
blanc
viendra
me
chercher
あなたをいつも夢に見て
その瞳さえとても懐かしい
Je
te
vois
toujours
dans
mes
rêves,
même
tes
yeux
me
sont
familiers
夢はまぼろしだと言うけれど
On
dit
que
les
rêves
ne
sont
que
des
illusions
でもわかる
あなたこそ愛してくれる
あの夢と同じに
Mais
je
sais
que
tu
es
celui
qui
m'aimera,
tout
comme
dans
ce
rêve
夢はまぼろしだと言うけれど
On
dit
que
les
rêves
ne
sont
que
des
illusions
でもわかる
あなたこそ愛してくれる
あの夢と同じに
Mais
je
sais
que
tu
es
celui
qui
m'aimera,
tout
comme
dans
ce
rêve
よく見て
素敵ね
これでもっと完璧
なんでも持ってる
私はすべて
まわり中とり囲む
なんてたくさんの宝物
陸にあるもの
全部手に入れた
なにに使うものかも
知らないの
名前も
ねぇ
これ欲しい？
20個もあるの
だけど
足りない
なにか
Regarde,
c'est
magnifique.
Avec
ça,
je
serais
parfaite.
Je
possède
tout.
Je
suis
entourée
de
trésors.
Tout
ce
qui
existe
sur
terre
m'appartient.
Mais
à
quoi
ça
sert
? Je
ne
sais
même
pas
le
nom
de
tout
ça.
Tu
en
veux
? J'en
ai
20.
Mais
ça
ne
suffit
pas.
Il
me
manque
quelque
chose
人間の住む国で
見たいな
素敵なダンス
そして歩く
なんて言った？
あ...
足
ヒレじゃ遠くへ行けない
足がいるわ
踊ったり
散歩したり
どこを歩くんだっけ？
道
歩いて
走って
日の光あびながら
自由に
人間の世界で
Je
veux
voir
de
belles
danses
dans
le
monde
des
humains.
Et
marcher.
Comment
on
dit
? Ah
...
Les
pieds.
Avec
des
nageoires,
je
ne
peux
pas
aller
bien
loin.
J'ai
besoin
de
pieds
pour
danser,
pour
me
promener.
Où
est-ce
qu'on
marche
? Dans
la
rue.
Marcher,
courir,
profiter
du
soleil
en
toute
liberté.
Dans
le
monde
des
humains
なんでもあげるわ
ここを出て
暖かい砂の上で眠れたら
陸にはいないわ
あんなわからずやは
私は子供じゃないのよ
Je
donnerais
tout
pour
sortir
d'ici
et
dormir
sur
le
sable
chaud.
Sur
terre,
il
n'y
a
pas
d'imbéciles
comme
moi.
Je
ne
suis
plus
une
enfant
あぁ
わからないことたくさん
教えてほしいことたくさん
なぜ火は燃えるの
教えて
いつの日か
陸の世界の
果てまでも行きたい
人間の世界へ
Oh,
il
y
a
tellement
de
choses
que
je
ne
comprends
pas.
tellement
de
choses
que
j'aimerais
savoir.
Pourquoi
le
feu
brûle-t-il
? Dis-moi.
Un
jour,
je
veux
aller
jusqu'au
bout
du
monde
terrestre.
Dans
le
monde
des
humains
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.