Lyrics and translation May J. - レット・イット・ゴー〜ありのままで〜

レット・イット・ゴー〜ありのままで〜

降り始めた雪は足跡消して
真っ白な世界に一人の私
風が心にささやくの
このままじゃダメなんだと
戸惑い、傷つき
誰にも打ち明けずに
悩んでたそれももう
止めよう
ありのままの姿見せるのよ
ありのままの自分になるの
何も恐くない
風よ吹け
少しも寒くないわ
悩んでたことは
嘘みたいで
だってもう自由よ
何でも出来る
どこまでやれるか
自分を試したいの
そうよ、変わるのよ私
ありのままで空へ風に乗って
ありのままで飛び出してみるの
二度と涙は流さないわ
冷たく大地を包み込み
高く舞い上がる思い描いて
花咲く氷の結晶のように
輝いていたいもう決めたの
これでいいの
自分を好きになって
これでいいの
自分信じて
光浴びながら
歩き出そう
少しも寒くないわ

Отпусти и забудь

Падающий снег следы мои заметает,
В белоснежном мире я одна стою.
Ветер шепчет мне на ухо,
Что так больше продолжаться не может.
Растерянность, боль,
Никому не рассказывала,
Мучилась, но теперь всё это
Остановлю.
Покажу тебе, какая я на самом деле,
Стану собой настоящей.
Мне совсем не страшно,
Пусть ветер дует,
Мне совсем не холодно.
Все мои тревоги
Кажутся теперь ложью,
Ведь теперь я свободна,
Могу всё,
На что я способна,
Хочу проверить себя.
Да, я меняюсь,
Настоящей взмываю в небо, по ветру,
Настоящей вырываюсь на свободу.
Больше никогда не буду плакать.
Холод объял землю,
А я парю высоко, представляя,
Как распускающийся ледяной кристалл,
Хочу сиять, я решила.
Так и должно быть,
Я полюбила себя,
Так и должно быть,
Я верю в себя.
В лучах света
Начну свой путь.
Мне совсем не холодно.