Lyrics and translation May J. - 君がいて

君がいて

君がいて そばにいて
風を抱いて 夢を抱いて
君が空を見てた
遠い空を見てた
その目に涙いっぱい浮かべて
どんなときでも絶対泣かない君なのに
独り震えるように泣いていた
あの日あのとき描いていた未来像が
時々見えなくなる夜
その悔しさと切なさと喜びを
私も感じている
※君がいて そばにいて
私は強くなったんだね
Your heart きっと抱きしめて
同じ夢 同じ時間(とき)
一番分かりあえるのはそう
ずっと君だから※
弱いところもちょっと強がりなところも
いつか重なってた自分に
君が先を行けば少し不安になって
君が立ち止まれば気になるよ
周りの声に振り回されないように
自分らしくやればいいじゃない
いつか必ず降りそそぐよこの胸に
柔らかな陽射しが
△風を抱いて 夢を抱いて
そこにはもう芽生えてた
My heart そっと輝いて
挫けそうなときはきっと
いつだって救われてたんだね
ずっとその勇気に△
どこまでも続く坂道を
駆けて行くよ once again
変わる世界 day by day
響き合うそれぞれの鼓動
気付いた大事なこと
君がいて そばにいて
風を抱いて 夢を抱いて
(※くり返し)
(△くり返し)
君がいて そばにいて
君がいて

Ты рядом

Ты рядом, со мной рядом,
Ловя ветер, храня мечту,
Ты смотрел в небо,
В далекое небо смотрел,
С глазами, полными слез.
Ты, который никогда не плачет, ни при каких обстоятельствах,
В тот день дрожал и плакал.
Картина будущего, которую мы рисовали в тот день,
Иногда исчезает в ночи.
Эту горечь, эту печаль и эту радость
Я тоже чувствую.
※Ты рядом, со мной рядом,
И я стала сильнее,
Твое сердце, я обязательно обниму его,
Одна мечта, одно время,
Лучше всего понимаем друг друга, ведь это так,
Всегда ты.※
Слабые стороны, немного хвастливые стороны,
Когда-то они совпадали с моими.
Когда ты идешь вперед, я немного волнуюсь,
Когда ты останавливаешься, я беспокоюсь.
Чтобы не поддаваться чужим словам,
Просто будь собой.
Когда-нибудь обязательно прольется в мою грудь
Мягкий солнечный свет.
△Ловя ветер, храня мечту,
Там уже пророс росток.
Мое сердце тихонько сияет,
Когда я готова сдаться, обязательно
Всегда спасала меня твоя смелость.
Всегда этой смелости.△
По бесконечной дороге в гору
Побегу снова, еще раз.
Меняющийся мир, день за днем.
Отзываются друг другу наши сердца.
Я поняла важную вещь:
Ты рядом, со мной рядом,
Ловя ветер, храня мечту,
(※Повтор)
(△Повтор)
Ты рядом, со мной рядом,
Ты рядом.