Lyrics and translation May J. - 愛を感じて

愛を感じて

目まぐるしい 一日も 日暮れとともに 消えてゆく
今、ここに有る 魅惑の時 君と僕を優しく 包み込む
Can you feel the love tonight？ 身をまかせ
悩み苦しみも 忘れられる
Can you feel the love tonight？ その胸に
愛は訪れる 何時かきっと
時に人生は 荒れる海 さすらう人は 空を仰ぐ
生きる理由と 自然のリズム 全ての人に何時か 星が輝く
Can you feel the love tonight？ 身をまかせ
悩み苦しみも 忘れられる
Can you feel the love tonight？ その胸に
愛は訪れる 何時かきっと
愛は訪れる 何時かきっと

Sentir l'amour

Une journée mouvementée s'éteint avec le coucher du soleil
Maintenant, ici, le temps enchanteur, toi et moi, nous enveloppons doucement
Peux-tu sentir l'amour ce soir ? Abandonne-toi
Les soucis et les peines peuvent être oubliés
Peux-tu sentir l'amour ce soir ? Dans ton cœur
L'amour viendra, un jour, certainement
Parfois, la vie est une mer agitée, les âmes errantes regardent le ciel
La raison de vivre et le rythme de la nature, à chaque personne, un jour, une étoile brillera
Peux-tu sentir l'amour ce soir ? Abandonne-toi
Les soucis et les peines peuvent être oubliés
Peux-tu sentir l'amour ce soir ? Dans ton cœur
L'amour viendra, un jour, certainement
L'amour viendra, un jour, certainement