Lyrics and translation May J. - 手をつないで

手をつないで

ふたりでいるから ただそれだけで強くなれるよ いつだって
信じているから あなたといれば どんな未来も きっと 輝くよ

いつからだろう? あなたの夢
こんなに大事に 思ったの
挫けそうな夜も 勇気を
くれたのは あなただから

これからもずっと それぞれの夢を 支え合っていたい
ふたつの願いを ひとつに重ねて
同じ時間(とき)を 刻みながら いっしょに叶えていこう

ふたりでいるから ただそれだけで強くなれるよ いつだって
つないだ手と手を 信じて歩いていく 未来は きっと 輝くよ

寄り添いながら 眺める星
そっと心を照らしてく
広い空の向こう ふたりの
かけがえのない 明日が見える

もしもこの先 不安や寂しさに ぶつかったとしても
今日のこの想いを 忘れたりしないよ
いつものように 笑うあなたの となりで生きていたい

世界でひとりの 大切なあなたに伝えよう どんな日も
溢れる愛しさを強さに変えて その笑顔を ずっと守るから

いつか 夢に届く日まで
ちゃんとそばにいる ひとりじゃないよ
たとえば それが遠くにあるとしても
ココロを繋いで stay forever with you

ふたりでこれから 前を向いて歩いて行こうよ どんな日も
信じているから あなたとなら 幸せ叶うよ ずっと いつまでも...

ずっと いつまでも...

Держась за руки

Когда мы вместе, лишь от этого я становлюсь сильнее, всегда.
Я верю, что с тобой любое будущее обязательно засияет.

С каких это пор твоя мечта
Стала так важна для меня?
В ночи, когда я готова была сдаться, ты дал мне
Свою смелость.

И впредь я хочу поддерживать наши мечты друг друга.
Сложив два наших желания в одно,
Отмеряя вместе время, будем осуществлять их.

Когда мы вместе, лишь от этого я становлюсь сильнее, всегда.
Держась за руки, мы идем, веря друг в друга, и наше будущее обязательно засияет.

Прижавшись друг к другу, мы смотрим на звезды,
Которые тихонько освещают наши сердца.
По ту сторону бескрайнего неба мы видим наше
Незаменимое завтра.

Даже если в будущем мы столкнемся с тревогой или одиночеством,
Я не забуду то, что чувствую сегодня.
Я хочу жить рядом с тобой, видя твою привычную улыбку.

Хочу сказать тебе, единственному и самому дорогому, что в любой день
Я превращу свою переполняющую любовь в силу и буду всегда защищать твою улыбку.

До того дня, когда твоя мечта осуществится,
Я буду рядом. Ты не один.
Даже если она кажется далекой,
Наши сердца связаны. Stay forever with you.

Давай вместе смотреть вперед и идти дальше, в любой день.
Я верю, что с тобой мы обретем счастье. Всегда, навечно...

Всегда, навечно...