Lyrics and translation May J. - 未来へ

未来へ

真夜中に 星空を見上げて 考えてみたけど
思いつく答えなら ひとつしかなかった
どんなに離れてても いつも想ってるよいつも
浮かべ合う笑顔が 愛の証
未来の地図を これから先も あなたと描き続けてゆく
同じ空 輝く光 涙さえ包み込んでゆく
ここにいるよ
(Not alone my friends, Not alone my love)
ここに、、、いるよ
(Not alone tonight)
Not alone そばに
本当は いつだって会いたい 距離さえ歯痒くて
嬉しい時一番に 教えて欲しくなる
呼吸を止めて、、今 そっとあなた感じてみる
優しいその声が 届くのよ
会えない時間 眠れぬ夜も この空は繋がっているの
心から 願うのいつか あなたとたどり着く未来が
同じ場所に
(Not alone my friends, Not alone my love)
ありますように
(Not alone tonight)
Not alone together
同じ場所に
(Not alone my friends, Not alone my love)
ありますように
(Not alone tonight)
Not alone together
未来の地図を これから先も あなたと描き続けてゆく
同じ空 輝く光 涙さえ包み込んでゆく
ここにいるよ
(Not alone my friends, Not alone my love)
ここに、、、いるよ
(Not alone tonight)
Not alone together
笑い合える
(Not alone my friends, Not alone my love)
二人になろう
(Not alone tonight)
Not alone together
(Not alone my friends, Not alone my love)

Vers le futur

Au milieu de la nuit, je regarde le ciel étoilé et je réfléchis, mais
la seule réponse qui me vient à l’esprit est celle-ci
Peu importe la distance qui nous sépare, je pense toujours à toi, toujours
Nos sourires qui se reflètent l’un dans l’autre sont la preuve de notre amour
Je vais continuer à dessiner la carte de notre avenir avec toi
Le même ciel, la même lumière brillante, englobent même nos larmes
Je suis ici
(Not alone my friends, Not alone my love)
Je suis ici...
(Not alone tonight)
Not alone, à tes côtés
En vérité, j’ai envie de te voir tout le temps, la distance me rend impatiente
J’ai envie que tu sois le premier à savoir quand je suis heureuse
J’arrête de respirer... et je te sens doucement à ce moment-là
Ta voix douce me parvient
Même pendant les moments où nous sommes séparés, les nuits où je ne peux pas dormir, ce ciel nous relie
De tout mon cœur, je souhaite que nous atteignions un jour l’avenir que nous souhaitons, toi et moi
Au même endroit
(Not alone my friends, Not alone my love)
J’espère qu’il soit...
(Not alone tonight)
Not alone, ensemble
Au même endroit
(Not alone my friends, Not alone my love)
J’espère qu’il soit...
(Not alone tonight)
Not alone, ensemble
Je vais continuer à dessiner la carte de notre avenir avec toi
Le même ciel, la même lumière brillante, englobent même nos larmes
Je suis ici
(Not alone my friends, Not alone my love)
Je suis ici...
(Not alone tonight)
Not alone, ensemble
Nous rirons ensemble
(Not alone my friends, Not alone my love)
Nous serons ensemble
(Not alone tonight)
Not alone, ensemble
(Not alone my friends, Not alone my love)