Lyrics and translation May J. - 誓いのキス

誓いのキス

無理して笑うの やめるよ
涙を隠すの もうやめるよ
二人が選ぶ明日に
もう怖いものはないのだから
たまにはケンカもしようね
そのあと笑顔になれればいい
幸せばかりを願う
甘えなんて一つもない
輝いてるあなただけじゃなく
弱いあなたも愛しい
めぐり逢えたその理由が
今確かな未来に変わるよ
あなたのこと誰よりも
愛してると伝えるために
生まれてきたんだよね 私は
信じているから 誓いのKiss
指折り数える想い出
隣にいつでもあなたがいた
二人が始まった日の
ときめきはずっと忘れないよ
無理して背伸びをしないで
あなたはあなたのままでいてね
守って欲しいだなんて
弱いセリフ言わないから
背中を合わせてるときにも
伝う温もり感じて
めぐり逢えたその理由が
今一つの真実になるよ
君のことをいつまでも
愛してると伝えてくれた
あなたのそばにいるよ 私は
もう離れないから 誓いのKiss
迷ったり間違ったり
まわり道もしたけど
そのすべてがかけがえない
二人の軌跡だから
めぐり逢えたその理由が
今確かな未来に変わるよ
あなたのこと誰よりも
愛してると伝えるために
生まれてきたんだよね 私は
信じているから 誓いのKiss

Клятва поцелуем

Я перестану притворяться, что улыбаюсь
Больше не буду скрывать своих слез
В завтрашнем дне, который мы выбираем вместе,
Больше нет ничего страшного
Давай иногда будем ссориться
Если потом сможем улыбнуться друг другу
Я не просто желаю одного лишь счастья,
В этом нет ни капли притворства
Не только сияющего тебя,
Но и слабого тебя я люблю
Причина нашей встречи
Сейчас превращается в уверенное будущее
Чтобы сказать тебе, что люблю тебя
Больше всех на свете,
Я появилась на свет
Я верю в тебя, клятва поцелуем
Воспоминания, которые я могу пересчитать по пальцам
Ты всегда был рядом
Трепет того дня, когда мы стали "мы",
Я никогда не забуду
Не пытайся казаться кем-то другим,
Оставайся собой
Я не буду говорить таких слабых слов,
Как "защити меня"
Даже когда мы стоим спина к спине,
Я чувствую тепло, исходящее от тебя
Причина нашей встречи
Сейчас становится одной истиной
Ты сказал, что будешь любить меня вечно
И передал мне эти слова
Я буду рядом с тобой
Я больше не уйду, клятва поцелуем
Мы блуждали и ошибались,
Иногда шли обходными путями,
Но все это бесценно,
Ведь это наш с тобой путь
Причина нашей встречи
Сейчас превращается в уверенное будущее
Чтобы сказать тебе, что люблю тебя
Больше всех на свете,
Я появилась на свет
Я верю в тебя, клятва поцелуем