Lyrics and translation May J. - 輝く未来 with 三浦大知

輝く未来 with 三浦大知

いつも憧れてた ひとり塔の中で
外の世界はどんなに素敵か
今夜は星空の下 霧が晴れたように
やっと見つけた 私のいる場所
輝いている 未来照らす光
夢を叶えた 特別な夜
世界がまるで 昨日とは違う
ようやく巡り会えた 大事な人
いつも気の向くまま
1人生きてきた
本当に大切な事に 背を向け
今夜は僕のそばで
君が微笑んでいる
やっと見つけた 僕のいる場所
輝いている 未来照らす光
夢を叶えた 特別な夜
世界がまるで 昨日とは違う
ようやく巡り会えた 大事な人
大事な人

Сияющее будущее with Миура Дайчи

Я всегда мечтала, одна в высокой башне,
Как прекрасен внешний мир.
Сегодня ночью, под звездным небом, словно туман рассеялся,
Я наконец нашла свое место.
Сияет, освещая будущее, свет,
Исполнения мечты, особенная ночь.
Мир совсем не такой, как вчера,
Наконец-то я встретила дорогого мне человека.
Ты всегда жил так, как тебе вздумается,
В одиночестве.
Отвернувшись от того, что действительно важно.
Сегодня ночью рядом со мной
Ты улыбаешься.
Я наконец нашла свое место.
Сияет, освещая будущее, свет,
Исполнения мечты, особенная ночь.
Мир совсем не такой, как вчера,
Наконец-то я встретила дорогого мне человека.
Дорогого мне человека.