Between Angels & Demons - May Love translation in German

Between Angels & Demons

Blessings and curses all sound the same
If we whisper them under our breath
So take me to hell for being a sinner
Bad by your judgment

I was once an angel too
I was once just like you
I was once an angel too
I was once just like you

My body used to be so unused
I was had hope in my eyes
Now just an ugly view
My childish innocence
Was once untampered with
Now blinded by ignorance

I was once an angel too
I was once just like you
I was once an angel too
I was once just like you

But this dirty world
And the darkness of my own mind
Collaborated and intertwined
Drove my loving heart
To become hard and cold inside
Trying to protect myself
From the evil seeping into everything in this life

I was once an angel too
I was once just like you
I was once an angel too
I was once just like you
I was once an angel too

Zwischen Engeln & Dämonen

Segen und Flüche klingen alle gleich,
Wenn wir sie unter unserem Atem flüstern.
Also bring mich zur Hölle, weil ich eine Sünderin bin,
Schlecht nach deinem Urteil.

Ich war auch einmal ein Engel,
Ich war einmal genau wie du.
Ich war auch einmal ein Engel,
Ich war einmal genau wie du.

Mein Körper war einst so unberührt,
Ich hatte Hoffnung in meinen Augen,
Jetzt nur noch ein hässlicher Anblick.
Meine kindliche Unschuld
War einst unbefleckt,
Jetzt geblendet von Ignoranz.

Ich war auch einmal ein Engel,
Ich war einmal genau wie du.
Ich war auch einmal ein Engel,
Ich war einmal genau wie du.

Aber diese schmutzige Welt
Und die Dunkelheit meines eigenen Geistes
Arbeiteten zusammen und verflochten sich,
Trieben mein liebendes Herz dazu,
Innen hart und kalt zu werden.
Ich versuchte, mich selbst zu schützen
Vor dem Bösen, das in alles in diesem Leben eindringt.

Ich war auch einmal ein Engel,
Ich war einmal genau wie du.
Ich war auch einmal ein Engel,
Ich war einmal genau wie du.
Ich war auch einmal ein Engel.