May Shua feat. Ere Ife - Love Play - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation May Shua feat. Ere Ife - Love Play




Love Play
Jeu d'amour
Yzzzzmrrrr
Yzzzzmrrrr
May Shua innit
May Shua, tu connais
Uak like u alredee know
Tu sais déjà
Yo Check boom ha see me now say
Yo, vérifie, boom, tu me vois maintenant, dis
Bwoy I gat this crazy feeling
Mec, j'ai ce sentiment fou
Sorta like me rubbling and bubbling
Comme si je bouillonnais et pétillais
Me no fi lie
Je ne peux pas mentir
Me can't deny
Je ne peux pas le nier
There's just no holding it down
Je ne peux pas le garder en moi
Holding it dooown
Le garder en moi
And yes I need you
Et oui, j'ai besoin de toi
I mean I just gotta let you know say
Je veux juste te le faire savoir
Baby when you call my name I feel good
Bébé, quand tu appelles mon nom, je me sens bien
I just want to hear it more
J'ai juste envie de l'entendre plus souvent
Baby when you call my name I'm feeling you
Bébé, quand tu appelles mon nom, je te sens
I just want to hear it more
J'ai juste envie de l'entendre plus souvent
Je kalo s'ere ife
Je kalo s'ere ife
Ere ife
Ere ife
Kalo s'ere ife
Kalo s'ere ife
Ere ife
Ere ife
Je kalo s'ere ife
Je kalo s'ere ife
Ere ife
Ere ife
Kalo s'ere ife
Kalo s'ere ife
Ere ife nile
Ere ife nile
You make a good girl go bad now
Tu fais que les bonnes filles deviennent méchantes
And make a bad girl go worse too
Et que les mauvaises filles deviennent encore pires
You never talk of one I don dey tok two
Tu ne parles jamais d'une seule, j'en parle de deux
Yes call me crazy cuz I want you
Oui, appelle-moi folle parce que je te veux
Mama said chill baby
Maman m'a dit de me calmer, bébé
Ma heart scream run away
Mon cœur crie de s'enfuir
Say with just 1 smile boy you led me on
Dis, avec un seul sourire, tu m'as mené en bateau
Supposed to be fun but I no fi laugh
C'était censé être amusant, mais je ne peux pas rire
E don pass 5 days now I no fi chop Not to talk of sleep
Ça fait plus de cinq jours que je ne mange pas, sans parler de dormir
And e be like 7 days boy you make me week
Et ça fait comme sept jours que tu me rends faible
If I need panadol na you be ma clinic
Si j'ai besoin de paracétamol, c'est toi ma clinique
You gat me feeling say
Tu me fais ressentir que
If life na camera
Si la vie est une caméra
Then boo the pics na you
Alors, mon amour, ce sont toi les photos
Like say dem tie ma eye boy
Comme si on m'avait bandé les yeux, mon chéri
IBe misn you die
Je meurs d'envie de toi
Baby when you call my name I feel good
Bébé, quand tu appelles mon nom, je me sens bien
I just want to hear it more
J'ai juste envie de l'entendre plus souvent
Baby when you call my name I'm feeling you
Bébé, quand tu appelles mon nom, je te sens
I just want to hear it more
J'ai juste envie de l'entendre plus souvent
Je kalo s'ere ife
Je kalo s'ere ife
Ere ife
Ere ife
Kalo s'ere ife
Kalo s'ere ife
Ere ife
Ere ife
Je kalo s'ere ife
Je kalo s'ere ife
Ere ife
Ere ife
Kalo s'ere ife
Kalo s'ere ife
Ere ife nile
Ere ife nile
Slow naso all the days jus dey go
Les jours passent lentement, tous les jours
Like calendar on codeine yeah they slow
Comme un calendrier sous codéine, oui, ils sont lents
When youu go... chill now haa
Quand tu vas partir... calme-toi maintenant
Grow is what I wish for our love
J'espère que notre amour grandira
And know is what I wish you cud do
Et j'espère que tu pourras le savoir
Cuz wen you hold ma hand it's like a dream come true... no lie
Parce que quand tu tiens ma main, c'est comme un rêve devenu réalité... sans mentir
If love na school na you be ma ambition
Si l'amour est une école, toi, tu es mon ambition
I fit to carry mic announce to the nation
Je peux prendre le micro et l'annoncer à la nation
Let's build the population and make some babies
Construisons la population et faisons des bébés
Name em daily
Nommons-les chaque jour
Like Daisy Faizy Penny
Comme Daisy, Faizy, Penny
Like we high on henny
Comme si on était bourrés de Hennessy
See since I gat God n I gat u
Tu vois, depuis que j'ai Dieu et que j'ai toi
I gat all the right reasons to be loving love... whaat
J'ai toutes les bonnes raisons d'aimer l'amour... quoi
Baby when you call my name I feel good
Bébé, quand tu appelles mon nom, je me sens bien
I just want to hear it more
J'ai juste envie de l'entendre plus souvent
Baby when you call my name I'm feeling you
Bébé, quand tu appelles mon nom, je te sens
I just want to hear it more
J'ai juste envie de l'entendre plus souvent
Je kalo s'ere ife
Je kalo s'ere ife
Ere ife
Ere ife
Kalo s'ere ife
Kalo s'ere ife
Ere ife
Ere ife
Je kalo s'ere ife
Je kalo s'ere ife
Ere ife
Ere ife
Kalo s'ere ife
Kalo s'ere ife
Ere ife nile
Ere ife nile
Je kalo s'ere ife
Je kalo s'ere ife
Ere ife
Ere ife
Kalo s'ere ife
Kalo s'ere ife
Ere ife
Ere ife
Je kalo s'ere ife
Je kalo s'ere ife
Ere ife
Ere ife
Kalo s'ere ife
Kalo s'ere ife
Ere ife nile
Ere ife nile
May gwan spit
May, continue de cracher
Uak it's a hit innit
C'est un tube, tu sais
NBRS
NBRS
Naija's Best Rapping Shawteey
La meilleure rappeuse du Nigéria
Uak like U alredee know
Tu sais déjà
Yzzzzzmrrr
Yzzzzmrrrr
BOOM
BOOM





Writer(s): Maryam Shuaibu

May Shua feat. Ere Ife - Love Play
Album
Love Play
date of release
14-02-2012



Attention! Feel free to leave feedback.