Lyrics and translation May Shua feat. Koker - Faraya

Faraya

Ahay ahay ahay
May Shua
Koker
DeeTunes again o
Ahay ahaay

After all the sleepless nights
After all my sweat
After all the days at work
Bobo no regret
Many times I fall e oo
Many times I stand e oo
Mowa lo collect e oo
Ogbeni forget e oo

Moma w′agbada
Moma faraya
Moma w'agbada
Moma faraya

Mole wo gele kin faraya
Mole wo gele kin faraya
Moni ma faraya

The hustle real can′t say it's over
But as time goes by mehn it gets better
I remember back when girls dey hunger
And the haters them dey flex dey buga

Now Baba God dey bless me bless me everywhere I go
And if them try to stop my blessing them go off
Baba God dey bless me bless me everywhere I go
And if them try to stop my blessing them go boooow

Shey you go dance wit me my paddy
Make somebody tell somebody
We mustu share this testimony
Join me hep me count the money
Time to celebrate now

After all the sleepless nights
After all my sweat
After all the days at work
Bobo no regret
Many times I fall e oo
Many times I stand e oo
Mowa lo collect e oo
Ogbeni forget e oo

Moma w'agbada
Moma faraya
Moma w′agbada
Moma faraya

Mole wo gele kin faraya
Mole wo gele kin faraya
Moni ma faraya

Dami Kemi hep me turn up
This gbedu sweet pass Ghana jollof
Komole jojo ko shake igbadi o
I really wanna count ma blessings

Baba God dey bless me bless me everywhere I go
And them steady try to stop am e no work oo
Baba God dey bless me bless me everywhere I go
If dem try to stop ma blessing dem go booow

Everybody′s got a story
Some are good and some are ugly
In the days when it gets stormy
Just pray to God and don't be shady
Soon you′ll start to saaay aaay

After all the sleepless nights
After all my sweat
After all the days at work
Bobo no regret
Many times I fall e oo
Many times I stand e oo
Mowa lo collect e oo
Ogbeni forget e oo

Moma w'agbada
Moma faraya
Moma w′agbada
Moma faraya

Mole wo gele kin faraya
Mole wo gele kin faraya
Moni ma faraya

But what do iKnow
I'm just a gyal from Edo

Faraya

Ahay ahay ahay
May Shua
Koker
DeeTunes encore une fois o
Ahay ahaay

Après toutes les nuits blanches
Après toute ma sueur
Après toutes les journées de travail
Bobo, aucun regret
J'ai souvent trébuché e oo
J'ai souvent tenu bon e oo
Mowa lo collect e oo
Ogbeni, oublie e oo

Moma w′agbada
Moma faraya
Moma w'agbada
Moma faraya

Mole wo gele kin faraya
Mole wo gele kin faraya
Moni ma faraya

La hustle est réelle, je ne peux pas dire que c'est fini
Mais au fil du temps, mec, ça va mieux
Je me souviens quand les filles avaient faim
Et les détracteurs étaient en train de flexer et de buga

Maintenant, Papa Dieu me bénit, me bénit partout où je vais
Et s'ils essaient d'arrêter ma bénédiction, ils vont partir
Papa Dieu me bénit, me bénit partout où je vais
Et s'ils essaient d'arrêter ma bénédiction, ils vont bouoow

Tu vas danser avec moi, mon pote
Fait que quelqu'un en dise à quelqu'un
On doit partager ce témoignage
Joins-toi à moi, aide-moi à compter l'argent
Il est temps de célébrer maintenant

Après toutes les nuits blanches
Après toute ma sueur
Après toutes les journées de travail
Bobo, aucun regret
J'ai souvent trébuché e oo
J'ai souvent tenu bon e oo
Mowa lo collect e oo
Ogbeni, oublie e oo

Moma w'agbada
Moma faraya
Moma w′agbada
Moma faraya

Mole wo gele kin faraya
Mole wo gele kin faraya
Moni ma faraya

Dami Kemi, aide-moi à monter le volume
Ce gbedu est plus sucré que le jollof du Ghana
Komole jojo ko shake igbadi o
Je veux vraiment compter mes bénédictions

Papa Dieu me bénit, me bénit partout où je vais
Et ils essaient constamment de l'arrêter, ça ne marche pas oo
Papa Dieu me bénit, me bénit partout où je vais
S'ils essaient d'arrêter ma bénédiction, ils vont bouoow

Tout le monde a une histoire
Certaines sont bonnes et d'autres sont laides
Les jours où ça devient orageux
Prie simplement Dieu et ne sois pas louche
Bientôt, tu commenceras à dire aaay

Après toutes les nuits blanches
Après toute ma sueur
Après toutes les journées de travail
Bobo, aucun regret
J'ai souvent trébuché e oo
J'ai souvent tenu bon e oo
Mowa lo collect e oo
Ogbeni, oublie e oo

Moma w'agbada
Moma faraya
Moma w′agbada
Moma faraya

Mole wo gele kin faraya
Mole wo gele kin faraya
Moni ma faraya

Mais qu'est-ce que je sais
Je suis juste une fille d'Edo