Lyrics and translation May Shua - Hit Me Up

Hit Me Up

For Sure For Sure
May Shua For Sure
EDO state of mind
YzzzmmmmrrR

I don dey work
Omo no be today
Translation
Bwoy iBeen hustling
From the very first day

So
Teh every winsh
Meh dehn clear for ma way
Yuh go tell em haters
They all finna learn today

I was in freeze mode
Now I'm on kill mode
Ignore a cheat code
To peep game yo

I'm guessing money be sorta
Synonymous to purpose
Cuz everybody trynna
Find some cash on purpose

Folks so twisted
No macaroni
Y'know iGotta lead em
Lyka chaperon-e

Couple house nigxas
Claiming I'm they homie
You not even a foe bruh
Clearly you don't know me

You'd think iLive on a wrist
The way they watch me
They know I'm more lyka risk
Ain't trynna touch me

Yo if you sleep ON me
You best dream OFF me
Cuz by the time iBlow
That alarm won't know

Another No is really nothing to me
God above is really all iNeed to be all I'll be
I only hope you cud see how propelling
All your dissing's got me doing ma thing

Straight from the concrete
I'm aboutta be great
Ain't a meal in the world
I wouldn't get on ma plate

I thought iTold you before
Now imma tell you again
Eternity's gravity
Would never get me to fall

Swurr i'm boutta be balling
See the haters on the net
They addicted to trolling

Ma phone ringing
They calling
Trynna build thesame bridge
You donn left to be burning

You a jokeey jokeey joker
I play you like poker
Cuz in the game you a player
But iBeen a creator

Middle name Winnie-Fred
I been a winner by nature
I stay allergic to failure
Now thassa fact imma tell ya

Baby best belie me
Cuz this right here ain't no liar ayee

Bwoy iKnow one day imma surely meet ma maker
But until then gotta make ma moves like an undertaker
Ma life is precious & you know I cannot forsake her
By the time iMeet ma maker He'd be proud of how He made her

Ofcos ofcos bwoy surely I believe in God
Fosho fosho bwoy y'know ma concience ain't no fraud
I plant ma seeds & iPut some water on ma pods
I sew iReap & it don't matter who on earth applauds

Mehn iKnow that iGot it
You cud hear it how iSaid it
Gimme crumbs & imma bread it
No your sheep ain't ever herd this

Ladida they be blabbing
I be fly iBe flapping
Ride or Die keep it moving
Do or Die ian't loosing

Oh noo
No stepping on ma toes
That cud get you froze
Take the air right off ur nose

Whoa whoa

Oh noo
No stepping on ma toes
That cud earn you blows
Or whatever'll come with those

Mehn lotta people say they donn heard of ma name
Lotta people say damn May you got fame
Lotta people vouch that the gyal ain't lame
Got me looking at the sky God I can't complain

I'd be lying if iSaid iWasnt grateful
I'd be lying if iSaid I'm feeling hateful
I'd be crying if iReally couldn't taste food
Too many many reasons why I Stay grateful swurr

Taking in the air
Rolling with ma peers
Give a toast n cheers
Life is feeling really fair

Mehn iCant believe I'm here
Yesterday cannot compare
Flip ma dreams to goals
Mehn iBe really getting there yuh yuh

Wassguddy Mum
I got the crowd going dumb
Used to do it for fun
But now they pay me the funds

Baby gyal's growing up
Got ma joints blowing up
Feel like God's showing off
The way ma fans going off

Pac said it
So iHeard it
You know who iListen to
The flipn' realest

Cuz he the bestest
You dare to detest
Put a pen to paper bayb
We be killing the test fi real

May Shua's the name
Some say May May
I lay ma vocals up in total
Make em go yay yay

No iDont play play
I don dey work tey tey
And ion' mess with lil kids
So chill Lil Tay... fi real

MAY SHUA bayb
NBRS
Naija's Best Rapping Shawteey

But what do iKnow
I'm just a gyal from EDO
I'm just a gyal from Edo y'all
Doc Fame wadduuuuupp

Appelle-moi

Bien sûr, bien sûr
May Shua, c'est clair
L'état d'esprit d'EDO
YzzzmmmmrrR

Je bosse dur
Omo, c'est pas d'aujourd'hui
Traduction
Mec, je galère depuis le premier jour
Dès le premier jour

Alors
Tous ces vœux
Je les dégage de mon chemin
Tu diras à ces rageux
Qu'ils vont tous apprendre aujourd'hui

J'étais en mode pause
Maintenant, je suis en mode tueur
Ignore un code de triche
Pour mater le jeu, yo

Je suppose que l'argent est en quelque sorte
Synonyme de but
Parce que tout le monde essaie
De trouver de l'argent, c'est le but

Les gens sont tellement tordus
Pas de macaroni
Tu sais que je dois les guider
Comme une chaperonne

Quelques mecs de la maison
Disent que je suis leur pote
T'es même pas un ennemi, frérot
Clairement, tu ne me connais pas

On dirait que je vis sur un poignet
À la façon dont ils me regardent
Ils savent que je suis plus comme un risque
Ils n'essaient pas de me toucher

Yo, si tu dors SUR moi
Tu ferais mieux de rêver SANS moi
Parce que quand j'exploserai
Ce réveil ne saura pas

Un autre Non n'est vraiment rien pour moi
Dieu au-dessus est vraiment tout ce dont j'ai besoin pour être tout ce que je serai
J'espère juste que tu peux voir à quel point c'est propulseur
Tous tes mépris me font faire mon truc

Directement du béton
Je suis sur le point d'être géniale
Il n'y a pas un repas au monde
Que je ne mettrais pas dans mon assiette

Je croyais te l'avoir déjà dit
Maintenant, je vais te le redire
La gravité de l'éternité
Ne me ferait jamais tomber

Jure que je vais tout déchirer
Regarde les rageux sur le net
Ils sont accros au troll

Mon téléphone sonne
Ils appellent
Essayer de reconstruire le même pont
Que tu as laissé brûler

T'es qu'un guignol
Je te joue comme au poker
Parce que dans le jeu, t'es un joueur
Mais moi, je suis une créatrice

Mon deuxième prénom, c'est Winnie-Fred
Je suis une gagnante par nature
Je suis allergique à l'échec
Maintenant, c'est un fait, je vais te le dire

Bébé, crois-moi
Parce que ce qui est là, ce n'est pas un mensonge

Mec, je sais qu'un jour je rencontrerai mon créateur
Mais d'ici là, je dois faire mes mouvements comme un croque-mort
Ma vie est précieuse et tu sais que je ne peux pas l'abandonner
Quand je rencontrerai mon créateur, il sera fier de la façon dont il l'a faite

Bien sûr, bien sûr, mec, je crois en Dieu
C'est clair, mec, tu sais que ma conscience n'est pas une fraude
Je plante mes graines et j'arrose mes cosses
Je sème, je récolte et peu importe qui applaudit sur terre

Mec, je sais que je l'ai
Tu peux l'entendre à la façon dont je le dis
Donne-moi des miettes et j'en ferai du pain
Non, tes moutons n'ont jamais entendu ça

Ladida, ils jacassent
Je vole, je bats des ailes
Roule ou meurs, continue d'avancer
Fais-le ou meurs, je ne perds pas

Oh non
Ne marche pas sur mes pieds
Ça pourrait te geler
Te couper le souffle

Whoa whoa

Oh non
Ne marche pas sur mes pieds
Ça pourrait te coûter des coups
Ou quoi que ce soit d'autre qui va avec

Mec, beaucoup de gens disent avoir entendu parler de mon nom
Beaucoup de gens disent : "Putain, May, t'es célèbre"
Beaucoup de gens jurent que la meuf n'est pas nulle
Je regarde le ciel, Dieu, je ne peux pas me plaindre

Je mentirais si je disais que je ne suis pas reconnaissante
Je mentirais si je disais que je ressens de la haine
Je pleurerais si je ne pouvais vraiment pas goûter la nourriture
Il y a trop de raisons pour lesquelles je suis reconnaissante, c'est sûr

Prendre l'air
Rouler avec mes pairs
Porter un toast
La vie est vraiment belle

Mec, je n'arrive pas à croire que je suis là
Hier n'est pas comparable
Transformer mes rêves en objectifs
Mec, j'y arrive vraiment, ouais ouais

C'est bon, maman
J'ai rendu la foule folle
Je le faisais pour le plaisir
Mais maintenant, ils me paient pour ça

Bébé grandit
Mes joints explosent
J'ai l'impression que Dieu se montre
La façon dont mes fans s'enflamment

Pac l'a dit
Alors je l'ai entendu
Tu sais qui j'écoute
Les plus vrais

Parce qu'il est le meilleur
Tu oses détester
Mets un stylo sur du papier, bébé
On déchire le test, c'est clair

May Shua, c'est mon nom
Certains disent May May
Je pose mes voix en entier
Je les fais dire yay yay

Non, je ne plaisante pas
Je travaille depuis longtemps
Et je ne traîne pas avec les petits
Alors calme-toi, Lil Tay... c'est clair

MAY SHUA bébé
NBRS
La meilleure rappeuse du Nigeria

Mais qu'est-ce que j'en sais
Je suis juste une meuf d'EDO
Je suis juste une meuf d'Edo, c'est tout
Doc Fame, quoi de neuf ?