May Wave$ - Smokey Tears - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation May Wave$ - Smokey Tears




Smokey Tears
Larmes Fumantes
Семь человеко-часов после сна
Sept heures après le sommeil
Я вижу, проснувшись впервые
Je vois, me réveillant pour la première fois
Смятые кровью глаза
Des yeux ensanglantés froissés
Я как бы от них стал зависим
J'en suis devenu dépendant en quelque sorte
Олимпийка с запахом костра и твоих духов
Un survêtement qui sent le feu de camp et ton parfum
Кровь на покрывале, мама в соседней спальне
Du sang sur la couverture, maman dans la chambre d'à côté
Это страсть или любовь?
Est-ce de la passion ou de l'amour ?
Нет, ты не узнаешь, ведь не вернусь домой обратно
Non, tu ne le sauras pas, car je ne retournerai pas à la maison
Я не вернусь домой
Je ne retournerai pas à la maison
Я не вернусь домой обратно!
Je ne retournerai pas à la maison !
Я не вернусь домой
Je ne retournerai pas à la maison
Я не вернусь домой обратно!
Je ne retournerai pas à la maison !
Нам стыдно, но тебе больше в два раза
Nous avons honte, mais toi deux fois plus
Мы шли, как на эшафот, по одной трассе мимо...
Nous avons marché comme sur un échafaud, sur la même autoroute, en passant...
Давай хотя бы по одной маленькой затяжке!
Prenons au moins une petite bouffée !
Она вберет мечту и даст ответ мне, что дороже
Elle absorbera le rêve et me donnera la réponse, ce qui est le plus précieux
Уют или чувства
Le confort ou les sentiments
Ответит ветер
Le vent répondra
Она ответит быстрей: "Возьми и отдай это людям"
Elle répondra plus vite : "Prends et donne ça aux gens"
О, Будда! Сколько от меня проблем
Oh, Bouddha ! Combien de problèmes de ma part
И я стараюсь быть собой, а то есть лучше
Et j'essaie d'être moi-même, ou plutôt mieux
Стервы предают с предлогом времени
Les salopes trahissent avec le prétexte du temps
Я всё еще кому-то нужен
Je suis toujours utile à quelqu'un
Но молчать зачем?
Mais pourquoi se taire ?
Не предавай мои мысли, как дом
Ne trahis pas mes pensées, comme ma maison
Я зря так многим делился совсем не с той
Je me suis confié à tort à tant de gens, pas avec la bonne personne
Верни мне время жизни, я хочу повисеть
Rends-moi le temps de ma vie, je veux rester accroché
Больше с близкими по духу, чем в твоей хате
Plus avec ceux qui sont proches de moi en esprit, que dans ton logement
Чем в твоей хате (чем в этой хате)
Que dans ton logement (que dans cette maison)
Чем в твоей хате (вы там отдыхайте)
Que dans ton logement (vous vous reposez là-bas)
Чем в твоей хате (но у нас другой lifestyle, да)
Que dans ton logement (mais nous avons un autre style de vie, oui)
Сотру мелом память на стекле телефона
J'effacerai la mémoire avec de la craie sur le verre de mon téléphone
Нежность без таблеток и даль горизонта
La tendresse sans pilules et l'éloignement de l'horizon
За шею свис в маяке, но не мешая свету солнца
Une élingue autour du cou au phare, mais sans gêner la lumière du soleil
Пусть они видят куда плыть (сюда)
Qu'ils voient naviguer (ici)
А я уже давно здесь (давно)
Et je suis déjà depuis longtemps (depuis longtemps)
Накуренные слезы
Des larmes chargées de fumée
Их только слышит лес
Seules la forêt les entend
А его не слышу
Et je ne l'entends pas
Я так давно здесь один
Je suis ici tout seul depuis si longtemps






Attention! Feel free to leave feedback.