May Wave$ - Звезда - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation May Wave$ - Звезда




Звезда
L'étoile
Горела звезда, оставляя свой след
L'étoile brûlait, laissant sa trace
До соседних планет доходил её свет
Sa lumière atteignait les planètes voisines
Сразу прозрел каждый, кто был тут слеп
Tout le monde a vu clair immédiatement, ceux qui étaient aveugles
Из чего слеплена, это секрет
De quoi elle est faite, c'est un secret
Горела звезда, оставляя свой след
L'étoile brûlait, laissant sa trace
До соседних планет доходил её свет
Sa lumière atteignait les planètes voisines
Сразу прозрел каждый, кто был тут слеп
Tout le monde a vu clair immédiatement, ceux qui étaient aveugles
Из чего слеплена, это секрет
De quoi elle est faite, c'est un secret
Горела звезда, да,
L'étoile brûlait, oui,
Отдавая свой дар
Donnant son don
Сюда,
Ici,
Наплавляя удар
Infligeant un coup
Русские поля, так легко дышать
Les champs russes, c'est si facile de respirer
Скажи корешам, это не ваша земля
Dis à tes amis, ce n'est pas votre terre
По ней чтоб гулять, надо уметь постоять
Pour marcher dessus, il faut savoir se tenir debout
За семью, и за себя (уметь простить и понять)
Pour sa famille et pour soi (savoir pardonner et comprendre)
Так было всегда,
C'était toujours comme ça,
Правил государь
Le souverain régnait
С правом всё продавать
Avec le droit de tout vendre
Родные наши места
Nos lieux d'origine
Наверное мы в тисках
On est probablement dans un étau
Тут нечего и сказать
Il n'y a rien à dire
Ведь все эти голоса
Parce que toutes ces voix
Лишь для камина дрова
Ne sont que du bois pour la cheminée
Надеяться на себя
Se fier à soi-même
Так научила страна
C'est ce que le pays nous a appris
Ходи гадай конец когда
Va deviner quand la fin arrivera
Ведь эта жизнь не навсегда
Parce que cette vie n'est pas éternelle
Хоть и гадай зачем им там
Même si tu devines pourquoi ils sont là-bas
Газ, вода и паспорта
Gaz, eau et passeports
Место падения - Земля
Le lieu de la chute - la Terre
Где человек рос сорняк
l'homme a grandi comme une mauvaise herbe
Жизнь это фильм, а не театр
La vie est un film, pas un théâtre
И в ней время на антракт
Et dans ce film, il y a du temps pour l'entracte
Горела звезда, оставляя свой след
L'étoile brûlait, laissant sa trace
До соседних планет доходил её свет
Sa lumière atteignait les planètes voisines
Сразу прозрел каждый, кто был тут слеп
Tout le monde a vu clair immédiatement, ceux qui étaient aveugles
Из чего слеплена, это секрет
De quoi elle est faite, c'est un secret
Горела звезда, оставляя свой след
L'étoile brûlait, laissant sa trace
До соседних планет доходил её свет
Sa lumière atteignait les planètes voisines
Сразу прозрел каждый, кто был тут слеп
Tout le monde a vu clair immédiatement, ceux qui étaient aveugles
Из чего слеплена, это секрет
De quoi elle est faite, c'est un secret
Горела звезда, да,
L'étoile brûlait, oui,
Отдавая свой дар
Donnant son don
Сюда,
Ici,
Наплавляя удар
Infligeant un coup
Не надо быть тем, кем ты не являешься
Il ne faut pas être ce que tu n'es pas
Не надо быть тем,кем ты мне являешься
Il ne faut pas être ce que tu es pour moi
Не надо быть тем, кем ты не являешься
Il ne faut pas être ce que tu n'es pas
Не надо быть тем,кем ты мне являешься
Il ne faut pas être ce que tu es pour moi
Являешься, меняешься, меняешь всё
Tu es, tu changes, tu changes tout
Меня несёт, меня и всё, у меня есть всё
Je suis emporté, moi et tout, j'ai tout
Меня несёт, меняемся, у меня есть всё
Je suis emporté, on change, j'ai tout
У меня есть всё
J'ai tout





Writer(s): Daniil Mejlihov


Attention! Feel free to leave feedback.