May Wave$ - Невозможно - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation May Wave$ - Невозможно




Невозможно
Impossible
Невозможно
Impossible
Ты точно не со мной
Tu n'es certainement pas avec moi
1-Куплет:
1er couplet:
Алё, оператор
Allô, opérateur
Надо блок снять, но я не хочу
Je dois enlever le blocage, mais je ne veux pas
Можно и оставить
On peut le laisser
Давно номера так с болью не скрывали дурачка на Бали
Les numéros n'ont jamais caché un idiot à Bali avec autant de douleur
Я узнал у моряков, кто с ней, как и что (что)
J'ai appris des marins, qui est avec elle, comment et quoi (quoi)
Никто из нас не сможет забыть о том дне (нет-нет)
Aucun de nous ne pourra oublier ce jour-là (non-non)
Так стереть невозможно, мм-м
C'est impossible à effacer, mm-m
Она цвела как та сирень
Elle a fleuri comme ce lilas
Лишь поливал, только сырей
Je l'ai juste arrosée, seulement plus humide
Но не больше
Mais pas plus
Забудь всё, о чём мечтал
Oublie tout ce dont tu rêvais
Это ли не прошлое? Уу-у-у
N'est-ce pas le passé ? Uu-u-u
Мой путь так же состоял
Mon chemin était aussi
Как и твой, из космоса, и-ее
Comme le tien, depuis l'espace, et-ee
2-Куплет:
2e couplet:
Вижу момент
Je vois le moment
Она на мне
Elle est sur moi
Вместе гореть хочет
Elle veut brûler ensemble
Я не-не-не
Je non-non-non
Че в голове?
Qu'est-ce qu'il y a dans ta tête ?
Фото в фате
Photo dans la robe de mariée
Фу ты, конкретно прилипла
Putain, tu es vraiment collée
Я не-не-не, тих
Je non-non-non, silencieux
Подубитый в фойе
Assommé dans le hall
Пока ты на эпитеты
Pendant que tu es sur des épithètes
Легко выдыхаю, high
J'expire facilement, high
Сплиф её катапультирует
Le spliff la catapulte
Медленно запоминай-най
Rappelle-toi lentement-nay
[?] золотой стакан
[?] verre doré
Удивительная страна, для тебя ничего
Pays magnifique, rien pour toi
Но вот несколько грамм любви нам наделали проблем
Mais quelques grammes d'amour nous ont causé des problèmes
Там, где коротали время вместо перемен, у-аа
nous passions le temps au lieu des changements, u-aa
Пустота бесповоротная
Le vide irréversible
[?] сгорала
[?] a brûlé
Подсудная, подноготная
Juridique, secret
Вся суть тебя это отдаляться
Toute ton essence, c'est de t'éloigner
Невозможно, невозможно рассказать
Impossible, impossible à dire
Я будто путал эти числа, стори, письма, имена
J'ai mélangé ces numéros, histoires, lettres, noms
Мне дороже в моей памяти твои слова
Tes mots sont plus précieux pour moi dans ma mémoire
Невозможно, невозможно
Impossible, impossible
Невозможно жить на грани расставания
Impossible de vivre au bord de la rupture
Невозможно лишь воспоминанием быть
Impossible d'être juste un souvenir
Повезло же чувства кошки заменяют этикет
C'est bien, les sentiments du chat remplacent l'étiquette
Все возможно: да и нет
Tout est possible : oui et non
Так спорно, спорно
Tellement controversé, controversé
3-Куплет:
3e couplet:
И не покажется, как они мной гордятся
Et ils ne paraîtront pas fiers de moi
Я жду все наши встречи, будто это второй раз
J'attends toutes nos rencontres, comme si c'était la deuxième fois
Лишь синеглазый перекрашен
Seulement les yeux bleus sont repeints
С собой хороший вес
Avec moi un bon poids
Не по 16, знаю
Pas sur 16, je sais
Но на низкая тянет якорем
Mais l'ancre tire bas
Иногда сам пытаюсь соскочить
Parfois, j'essaie moi-même de sauter
С ума проще, мысли пыль
C'est plus facile de devenir fou, les pensées sont de la poussière
Самоидентифик-индика
Auto-identification-indica
Мой сон запретили на луну транслировать
Mon rêve a été interdit d'être diffusé sur la lune
Эврика, не поздно что-то менять в уклон определения
Eurêka, il n'est pas trop tard pour changer quelque chose dans la définition du versant
И-йаа, и-йаа, и-йаа, и-йаа, йаа, и-йаа
I-yaa, i-yaa, i-yaa, i-yaa, yaa, i-yaa
Невозможно, невозможно, невозможно
Impossible, impossible, impossible
Невозможно, невозможно рассказать
Impossible, impossible à dire
Я будто путал эти числа, стори, письма, имена
J'ai mélangé ces numéros, histoires, lettres, noms
Мне дороже в моей памяти твои слова
Tes mots sont plus précieux pour moi dans ma mémoire
Невозможно, невозможно
Impossible, impossible






Attention! Feel free to leave feedback.