May Wave$ - Новая Любовь - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation May Wave$ - Новая Любовь




Новая Любовь
Nouvel amour
Я просто нащупывал;
Je cherchais juste mon chemin ;
А потом раз, и начал записываться, всё.
Et puis d'un coup, j'ai commencé à enregistrer, c'est tout.
Стало получаться.
Ça a commencé à marcher.
Иди к своей мечте, удиви всех людей.
Va vers ton rêve, étonne tout le monde.
Весь резонанс внутри нас, меняет позы, смеясь
Toute la résonance en nous, change de pose, en riant
Ты повелась на мой уход серотониновых яств.
Tu as succombé à mon départ des délices sérotoninergiques.
Куда уж более ясно, чем сейчас -
Comment pourrais-je être plus clair, qu'aujourd'hui -
Твои вопросы я дальше не различал;
Tes questions, je ne les distinguai plus ;
Весь, весь,
Tout, tout,
Весь резонанс внутри нас, меняет позы, смеясь
Toute la résonance en nous, change de pose, en riant
Ты повелась на мой уход серотониновых яств.
Tu as succombé à mon départ des délices sérotoninergiques.
Куда уж более ясно (чем сейчас) -
Comment pourrais-je être plus clair (qu'aujourd'hui) -
Твои вопросы я дальше не различал.
Tes questions, je ne les distinguai plus.
Я уже не мёртв, новая любовь
Je ne suis plus mort, un nouvel amour
Гусеницам слов распускает крылья.
Donne des ailes aux chenilles de mots.
Больше не alone, ну зачем мне врёшь?
Plus jamais seul, pourquoi me mens-tu ?
Что нас родило, в итоге убило.
Ce qui nous a fait naître, a fini par nous tuer.
Я уже не мёртв, новая любовь
Je ne suis plus mort, un nouvel amour
Гусеницам слов распускает крылья.
Donne des ailes aux chenilles de mots.
Больше не alone, ну зачем мне врёшь?
Plus jamais seul, pourquoi me mens-tu ?
Что нас родило, в итоге убило.
Ce qui nous a fait naître, a fini par nous tuer.
Я уже не мёртв, новая любовь
Je ne suis plus mort, un nouvel amour
Гусеницам слов распускает крылья.
Donne des ailes aux chenilles de mots.
Больше не alone, ну зачем мне врёшь?
Plus jamais seul, pourquoi me mens-tu ?
Что нас родило, в итоге убило.
Ce qui nous a fait naître, a fini par nous tuer.
Я уже не мёртв, новая любовь
Je ne suis plus mort, un nouvel amour
Гусеницам слов распускает крылья.
Donne des ailes aux chenilles de mots.
Больше не alone, ну зачем мне врёшь?
Plus jamais seul, pourquoi me mens-tu ?
Что нас родило, в итоге убило.
Ce qui nous a fait naître, a fini par nous tuer.
Dead Love.
Amour Mort.
Вы слушаете Dead Love.
Vous écoutez Amour Mort.





Writer(s): daniil mejlihov, andrey sherbakov


Attention! Feel free to leave feedback.