May'n - Lies Goes On - translation of the lyrics into German

Lies Goes On - May'ntranslation in German




Lies Goes On
Lügen gehen weiter
I've got this, li-liar
Ich hab's, Lü-Lügner
闇に higher この手握る 七つ星
In der Dunkelheit höher, diese Hand ergreift die sieben Sterne
Don't forget "lies goes on"
Vergiss nicht "Lügen gehen weiter"
何もかも染めるまで
Bis alles gefärbt ist
押し付けられた こんな世界で
In dieser aufgezwungenen Welt
赤裸々気取るリアルはただ不透明
Ist die nackte Realität nur undurchsichtig
僕は(僕は)僕で(僕で)偽りを愛していく
Ich (ich) werde (werde) die Lüge lieben
裏切る覚悟 抱いて over the end
Mit der Entschlossenheit zum Verrat, über das Ende hinaus
思い出すより また始めればいいさ
Anstatt sich zu erinnern, fang einfach wieder an
過去は(過去は)未来が救うだろう
Die Vergangenheit (die Vergangenheit) wird von der Zukunft gerettet werden
あくまで 理論 欠落 さあ 見くびれ
Es ist nur Theorie, mangelhaft, nun, unterschätze mich
放つビッグマウス かつてなく
Ein großes Maul aufreißen, noch nie dagewesen
事実に変われ it's show down
Verwandle dich in die Wahrheit, es ist Showdown
My God is li-liar
Mein Gott ist ein Lü-Lügner
嘘みたいな かくも真っ赤に塗られた真実を
Eine unwahrscheinliche, so rot gefärbte Wahrheit
君と繋ごう 幾千回も 神だって欺ける
Ich werde mich mit dir verbinden, tausende Male, wir können sogar Gott täuschen
We could be liars
Wir könnten Lügner sein
鏡にだって 見破ろうと爪を立てる
Sogar dem Spiegel gegenüber, versuchend, ihn zu durchschauen, kratzen wir mit den Nägeln
嘯いたアラート 高らかに響け
Der gepfiffene Alarm, lass ihn laut erklingen
Don't forget "lies goes on"
Vergiss nicht "Lügen gehen weiter"
何もかも染めるまで
Bis alles gefärbt ist
見飽きた闇夜 当てもなく ただ
Eine überdrüssige dunkle Nacht, ziellos, nur
虚な目で歩く夢こそ 日常
Mit leeren Augen wandere ich, Träume sind Alltag
そんな(そんな)僕を(僕を)色付けたフィクション
Solch (solch) eine Fiktion, die mich (mich) gefärbt hat
ぶつかる正義 立ちはだかる fence
Kollidierende Gerechtigkeit, ein Zaun, der sich erhebt
心に委ねられないんだよ
Ich kann mich nicht meinem Herzen anvertrauen
感情 願い(願い)ここにあるのに
Gefühle, Wünsche (Wünsche) sind doch hier
果てまで 無謀 決断 さあ 貫け
Bis zum Ende, rücksichtslos, Entschlossenheit, nun, setze es durch
ひとつプライド 振りかざす
Schwinge meinen Stolz
いいよ 笑いなよ it's my turn
Schon gut, lach nur, es ist meine Runde
I've got this, li-liar
Ich hab's, Lü-Lügner
My role is a liar
Meine Rolle ist ein Lügner
曇りもないような 声も
Selbst eine Stimme ohne Trübung
真っ黒飲み込むキャンバスで
Auf einer pechschwarz verschlingenden Leinwand
君と描こう 億万倍も 悪魔へ売り付ける
Werde ich mit dir zeichnen, hundertmillionenfach, an den Teufel verkaufend
Believe in liars
Glaube an Lügner
昨日にだって 舌を出して牙を剥け
Zeige dem Gestern die Zunge und fletsche die Zähne
翻す手と手 抱きしめ合えるまで
Bis wir uns umarmen können, Hände wendend
My God is li-liar
Mein Gott ist ein Lü-Lügner
嘘みたいな かくも真っ赤に塗られた真実を
Eine unwahrscheinliche, so rot gefärbte Wahrheit
君と繋ごう 幾千回も 神だって欺ける
Ich werde mich mit dir verbinden, tausende Male, wir können sogar Gott täuschen
We could be liars
Wir könnten Lügner sein
鏡にだって 見破ろうと爪を立てる
Sogar dem Spiegel gegenüber, versuchend ihn zu durchschauen, kratzen wir mit den Nägeln
嘯いたアラート 高らかに響け
Der gepfiffene Alarm, lass ihn laut erklingen
Don't forget "lies goes on"
Vergiss nicht "Lügen gehen weiter"
何もかも染めるまで
Bis alles gefärbt ist





Writer(s): Juvenile, N May, Loid Teddy, Shin Furuya


Attention! Feel free to leave feedback.