Lyrics and translation Maya - Amici come me

Amici come me

Amici come me la distanza non ci importa sai perché...
Qualcosa ci lega
Amici come me diversi ma uguali, sai perché...
Abbiamo un contatto

1000 storie, 1000 fantasie imparerò da te
1000 suoni, 1000 melodie, io scriverò

Amici come me la distanza non ci importa sai perché...
Qualcosa ci lega
Amici come me diversi ma uguali, sai perché...
Abbiamo un contatto

Anche se siamo lontani noi due,
Anche se siamo divisi,
Siamo comunque gli stessi lo sai
E non per questione di visi.

Tempo distanza e lingua,
Cultura diversa e religione,
Non fanno di noi due opposti,

E dovete per forza darmi tutti ragione.

Colori della pelle e forma degli occhi
Ingannano solo gli uomini sciocchi
E la diversità che vedete voi
Rende sempre belli gli incontri tra noi

Due occhi due braccia, un naso e la mente,
Un cuore un anima che amore sente,
E quando ormai pensi che in fondo non vali,
Chiamami e vieni da me, perché noi siamo uguali.

Perché noi siamo... noi siamo uguali!

Amici come me la distanza non ci importa sai perché...
Qualcosa ci lega
Amici come me diversi ma uguali, sai perché...
Abbiamo un contatto

1000 storie, 1000 fantasie imparerò da te
1000 suoni, 1000 melodie, io scriverò

Amici come me

Des amis comme moi

Des amis comme moi, la distance ne nous importe pas, tu sais pourquoi...
Quelque chose nous lie
Des amis comme moi, différents mais égaux, tu sais pourquoi...
Nous avons un contact

1000 histoires, 1000 fantaisies, j'apprendrai de toi
1000 sons, 1000 mélodies, je les écrirai

Des amis comme moi, la distance ne nous importe pas, tu sais pourquoi...
Quelque chose nous lie
Des amis comme moi, différents mais égaux, tu sais pourquoi...
Nous avons un contact

Même si nous sommes loin l'un de l'autre,
Même si nous sommes séparés,
Nous restons les mêmes, tu sais
Et ce n'est pas une question de visages.

Le temps, la distance et la langue,
Culture différente et religion,
Ne font pas de nous deux des opposés,

Et vous devez absolument me donner raison à tous.

La couleur de la peau et la forme des yeux
Ne trompent que les hommes stupides
Et la diversité que vous voyez
Rend toujours belles nos rencontres.

Deux yeux, deux bras, un nez et l'esprit,
Un cœur, une âme qui sent l'amour,
Et quand tu penses que tu ne vaux rien au fond,
Appelle-moi et viens me voir, car nous sommes égaux.

Parce que nous sommes... nous sommes égaux !

Des amis comme moi, la distance ne nous importe pas, tu sais pourquoi...
Quelque chose nous lie
Des amis comme moi, différents mais égaux, tu sais pourquoi...
Nous avons un contact

1000 histoires, 1000 fantaisies, j'apprendrai de toi
1000 sons, 1000 mélodies, je les écrirai

Des amis comme moi