Lyrics and translation Maya - Amici come me

Amici come me

Amici come me la distanza non ci importa sai perché...
Qualcosa ci lega
Amici come me diversi ma uguali, sai perché...
Abbiamo un contatto

1000 storie, 1000 fantasie imparerò da te
1000 suoni, 1000 melodie, io scriverò

Amici come me la distanza non ci importa sai perché...
Qualcosa ci lega
Amici come me diversi ma uguali, sai perché...
Abbiamo un contatto

Anche se siamo lontani noi due,
Anche se siamo divisi,
Siamo comunque gli stessi lo sai
E non per questione di visi.

Tempo distanza e lingua,
Cultura diversa e religione,
Non fanno di noi due opposti,

E dovete per forza darmi tutti ragione.

Colori della pelle e forma degli occhi
Ingannano solo gli uomini sciocchi
E la diversità che vedete voi
Rende sempre belli gli incontri tra noi

Due occhi due braccia, un naso e la mente,
Un cuore un anima che amore sente,
E quando ormai pensi che in fondo non vali,
Chiamami e vieni da me, perché noi siamo uguali.

Perché noi siamo... noi siamo uguali!

Amici come me la distanza non ci importa sai perché...
Qualcosa ci lega
Amici come me diversi ma uguali, sai perché...
Abbiamo un contatto

1000 storie, 1000 fantasie imparerò da te
1000 suoni, 1000 melodie, io scriverò

Amici come me

Друзья, как я

Друзья, как я, расстояние для нас не имеет значения, знаешь, почему?...
Что-то нас связывает
Друзья, как я, разные, но одинаковые, знаешь, почему?...
У нас есть связь

1000 историй, 1000 фантазий, я узнаю от тебя
1000 звуков, 1000 мелодий, я напишу

Друзья, как я, расстояние для нас не имеет значения, знаешь, почему?...
Что-то нас связывает
Друзья, как я, разные, но одинаковые, знаешь, почему?...
У нас есть связь

Даже если мы далеко друг от друга,
Даже если мы разделены,
Мы всё равно те же, ты знаешь,
И дело не во внешности.

Время, расстояние и язык,
Разная культура и религия,
Не делают нас противоположностями,

И вы все обязательно должны согласиться со мной.

Цвет кожи и разрез глаз
Обманывают только глупцов
И различия, которые видите вы,
Делают наши встречи всегда прекрасными

Два глаза, две руки, нос и разум,
Одно сердце, одна душа, которая чувствует любовь,
И когда ты думаешь, что в глубине души ты ничего не стоишь,
Позвони мне и приходи ко мне, потому что мы одинаковые.

Потому что мы... мы одинаковые!

Друзья, как я, расстояние для нас не имеет значения, знаешь, почему?...
Что-то нас связывает
Друзья, как я, разные, но одинаковые, знаешь, почему?...
У нас есть связь

1000 историй, 1000 фантазий, я узнаю от тебя
1000 звуков, 1000 мелодий, я напишу

Друзья, как я