Lyrics and translation Maya - Jine Svety

Jine Svety

Déšť se snáší níž
Já mu podléhám
Příliv může smýt
Rány vzpomínkám

Snad zbývá jen pár míst kam Bůh se nedívá
Důvody své sám zná...

Mám svůj malý kout
Stárnu po bouřích
Nářky nechám znít
V mísách tibetských

Jak čínská zeď zkouším stát, když se zablýská
Míň sil než přání mám...

Znám, jiné světy už znám
A zprávu z nich teď mám:
Nevíme, jaké jsou

Víc světů snad objevím
Až vzdá se slunci stín
Nic víc už nečekám

Skrývá vesmír tmou
Náruč bez rukou
Freetown tichem svým
Zkouší obejmout

Snad zbývá jen pár míst kam Bůh se nedívá
Důvody své zná sám

D'autres Mondes

La pluie tombe de plus en plus bas
Je me laisse aller à elle
La marée peut effacer
Les blessures du souvenir

Il reste peut-être quelques endroits où Dieu ne regarde pas
Il connaît ses raisons...

J'ai mon petit coin
Je vieillis après les tempêtes
Je laisse les lamentations résonner
Dans les bols tibétains

Comme la Grande Muraille de Chine, j'essaye de tenir bon quand l'éclair brille
J'ai moins de force que de désir...

Je connais, je connais d'autres mondes
Et j'ai un message d'eux maintenant :
Nous ne savons pas ce qu'ils sont

J'en découvrirai peut-être plus
Quand l'ombre cédera au soleil
Je n'attends plus rien

L'univers se cache dans les ténèbres
Un étreinte sans mains
Freetown, avec son silence
Essaye d'embrasser

Il reste peut-être quelques endroits où Dieu ne regarde pas
Il connaît ses propres raisons