Lyrics and translation Maya - Kam Se Ztraci?

Kam Se Ztraci?

Znám pořád místa, kde snad potkám svých pár přátel
A tajně doufám, že čas krátit jim smím
Do stejné řeky klidně vstoupím, proč se ptáte
Jen je mi líto, že vás tam je zas míň

Jak Šimon vláčím vaše kříže, vždyť mě znáte
A s láskou snáším staré bajky, váš splín
Pak sama nudím, slyším svůj hlas: jak se máte
Kabátů spousta, košil málo a míň

Návnady kladu, stopy hledám nezaváté
Já jsem ta pilná, co vždy zjistí, kdo s kým
Čísla si píšu na předloktí, zavoláte
Na křídlech vážky vzkazů mívám zas míň

Kam se mi ztrácí
Ztrácí známí
Jak asi válčí
Nejsou k mání

Doufám, že chápou
Staří známí
Přes můj práh můžou
Bez klepání

Kam se mi ztrácí
Ztrácí známí
Jak asi válčí
Nejsou k mání

Doufám, že chápou
Staří známí
Přes můj práh můžou
Bez klepání

Куда они пропадают?

Я знаю места, где, возможно, встречу пару друзей,
И тайно надеюсь, что могу скрасить их досуг.
В ту же реку дважды войду, зачем спрашиваете,
Мне только жаль, что вас там снова меньше.

Как Симон, несу ваши кресты, ведь вы меня знаете,
И с любовью слушаю старые байки, вашу грусть.
Потом сама скучаю, слышу свой голос: как дела?
Пальто много, рубашек мало, и все меньше.

Расставляю приманки, ищу незаметенные следы,
Я та самая усердная, которая всегда узнает, кто с кем.
Номера пишу на предплечье, звоните,
На крыльях стрекозы сообщений снова меньше.

Куда они пропадают,
Пропадают знакомые,
Как они воюют,
Недоступны мне.

Надеюсь, что понимают,
Старые знакомые,
Через мой порог могут,
Без стука.

Куда они пропадают,
Пропадают знакомые,
Как они воюют,
Недоступны мне.

Надеюсь, что понимают,
Старые знакомые,
Через мой порог могут,
Без стука.