Lyrics and translation Maya - Me ka marre malli

Me ka marre malli

Maya maya vita maya maya maya
Me tu bashkë që çilimi
Ti me mua unë me ty
U rritëm Në dashuri
Bota na kishte zili
Me tu bashkë që çilimi
Ti me mua unë me ty
U rritëm Në dashuri
Bota na kishte zili
MAYA MAYA
Prit e prit më ka mar malli
Prit e prit e mu dogj xhani
Mos degjo se ç'thonë bota
Që kur linda jam e jotja
Prit e prit më ka mar malli
Prit e prit e mu dogj xhani
Mos degjo se ç'thonë bota
Që kur linda jam e jotja
Ktheve krahët e mu largove
Fjalët e botës dëgjove
Fjalë fjalë bëhet belaja
Për mua u prish dynjaja
O Ktheve krahët e mu largove
Fjalët e botës dëgjove
Fjalë fjalë bëhet belaja
Për mua u prish dynjaja
MAYA MAYA
Prit e prit më ka mar malli
Prit e prit e mu dogj xhani
Mos degjo se ç'thonë bota
Që kur linda jam e jotja
Prit e prit më ka mar malli
Prit e prit e mu dogj xhani
Mos degjo se ç'thonë bota
Që kur linda jam e jotja
Buza qesh e syri qan
Zemra bën durim e mban
Shpirti im të keqen unë
S'më qepet syri me gjumë
E Buza qesh e syri qan
Zemra bën durim e mban
Shpirti im të keqen unë
S'më qepet syri me gjumë
MAYA MAYA
Prit e prit më ka mar malli
Prit e prit e mu dogj xhani
Mos degjo se ç'thonë bota
Që kur linda jam e jotja
Prit e prit më ka mar malli
Prit e prit e mu dogj xhani
Mos degjo se ç'thonë bota
Që kur linda jam e jotja
MAYA MAYA
Prit e prit më ka mar malli
Prit e prit e mu dogj xhani
Mos degjo se ç'thonë bota
Që kur linda jam e jotja
Prit e prit më ka mar malli
Prit e prit e mu dogj xhani
Mos degjo se ç'thonë bota
Që kur linda jam e jotja

Je meurs de désir

Maya maya vita maya maya maya
Nous étions ensemble depuis longtemps
Tu avec moi, moi avec toi
Nous avons grandi dans l'amour
Le monde nous enviait
Nous étions ensemble depuis longtemps
Tu avec moi, moi avec toi
Nous avons grandi dans l'amour
Le monde nous enviait
MAYA MAYA
Attends, attends, je meurs de désir
Attends, attends, mon cœur brûle
N'écoute pas ce que dit le monde
Depuis ma naissance, je suis à toi
Attends, attends, je meurs de désir
Attends, attends, mon cœur brûle
N'écoute pas ce que dit le monde
Depuis ma naissance, je suis à toi
Tu as déployé tes ailes et tu es parti
Tu as écouté les paroles du monde
Les paroles, les paroles, c'est le malheur
Le monde s'est effondré pour moi
Tu as déployé tes ailes et tu es parti
Tu as écouté les paroles du monde
Les paroles, les paroles, c'est le malheur
Le monde s'est effondré pour moi
MAYA MAYA
Attends, attends, je meurs de désir
Attends, attends, mon cœur brûle
N'écoute pas ce que dit le monde
Depuis ma naissance, je suis à toi
Attends, attends, je meurs de désir
Attends, attends, mon cœur brûle
N'écoute pas ce que dit le monde
Depuis ma naissance, je suis à toi
Je souris avec mes lèvres et je pleure avec mes yeux
Mon cœur est patient et tient bon
Mon âme te supplie
Je ne peux pas fermer les yeux pour dormir
Je souris avec mes lèvres et je pleure avec mes yeux
Mon cœur est patient et tient bon
Mon âme te supplie
Je ne peux pas fermer les yeux pour dormir
MAYA MAYA
Attends, attends, je meurs de désir
Attends, attends, mon cœur brûle
N'écoute pas ce que dit le monde
Depuis ma naissance, je suis à toi
Attends, attends, je meurs de désir
Attends, attends, mon cœur brûle
N'écoute pas ce que dit le monde
Depuis ma naissance, je suis à toi
MAYA MAYA
Attends, attends, je meurs de désir
Attends, attends, mon cœur brûle
N'écoute pas ce que dit le monde
Depuis ma naissance, je suis à toi
Attends, attends, je meurs de désir
Attends, attends, mon cœur brûle
N'écoute pas ce que dit le monde
Depuis ma naissance, je suis à toi