Lyrics and translation Maya - Haraam
Добавлять перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Duniya
ke
nizaam
mein
Dans
l'ordre
du
monde
Thode
achche
kaam
mein
Dans
quelques
bonnes
actions
Maza
jeene
ka
aata
hai
On
trouve
le
plaisir
de
vivre
Mere
shehar
ki
shaam
mein
Dans
le
soir
de
ma
ville
Salaam
de
achchi
soch
ko
Salutations
à
la
bonne
pensée
Jo
badnaam
hai
viraam
hai
Qui
est
infâme
et
est
une
pause
Mujhe
mila
yeh
inaam
hai
J'ai
reçu
ce
prix
Likha
jo
bhi
sacha
yeh
paigaam
hai
Ce
message
écrit
est
vrai
Tera
kaam
ab
neelaam
hai
Ton
travail
est
maintenant
aux
enchères
Macha
dil
mein
kohraam
hai
Il
y
a
eu
un
chaos
dans
mon
cœur
Jhootha
tera
mukaam
hai
Ton
lieu
est
faux
Tabhi
to
tu
nakaam
hai
C'est
pourquoi
tu
es
inutile
Iss
khel
ka
kadwa
jaam
hai
C'est
le
goût
amer
de
ce
jeu
Hona
jo
qatl-e-aam
hai
Ce
qui
doit
arriver
est
un
massacre
Haraam
hai
C'est
interdit
Woh
soch
sareaam
Cette
pensée
est
publique
Mera
kaam,
mera
naam
Mon
travail,
mon
nom
Yeh
awaam,
chakka
jaam
Ces
gens,
un
embouteillage
Dil
ko
thaam
dele
dhyan
Tiens
ton
cœur,
fais
attention
Tu
insaan,
na
bhagwan,
na
shaitan
Tu
es
un
humain,
ni
Dieu
ni
Satan
Hai
kisaan
jo
mahaan
C'est
le
paysan
qui
est
grand
Hai
aasaan
lele
gyan
C'est
facile
de
prendre
de
la
connaissance
Meri
maan
sab
samaan
Mon
honneur,
tout
le
monde
est
égal
Le
challan
kar
bhugtaan
Prends
le
reçu,
effectue
le
paiement
Jhoothi
shaan
ki
thakaan
La
fatigue
d'une
fausse
grandeur
Saavdhan
Hindustan
Soyez
prudent,
Inde
Ummeed
roshandan
L'espoir
est
éclairant
Sabka
ek
he
anjaam
Tout
le
monde
a
la
même
fin
Hona
hai
Ram
naam
Il
faut
être
le
nom
de
Ram
To
hona
kyun
pareshan
hai
bekar
mein
Alors
pourquoi
es-tu
si
inquiet
sans
raison
?
Dilon
ke
bazaar
mein
Sur
le
marché
des
cœurs
Zindagi
rukegi
na
chadhav
mein,
utaar
mein
La
vie
ne
s'arrêtera
pas
dans
la
montée,
dans
la
descente
Kataar
mein
katora
leke
khade
intezaar
mein
En
file
d'attente,
tenant
un
bol,
debout
en
attente
Afsos
kis
baat
ka
murdon
k
shikaar
mein
Quel
est
le
regret
dans
la
proie
des
morts
?
Akhbaar
mein
subah
subah
machi
khalbali
Dans
le
journal,
chaque
matin,
il
y
a
du
chaos
Ab
baat
meri
chali
Maintenant,
mon
histoire
commence
Meri
baat
hai
niraali
Mon
histoire
est
unique
Har
raat
hai
Diwali
Chaque
nuit
est
Diwali
Abhi
kahaan
beta
teri
bala
tali
Où
est
ta
puissance,
mon
enfant
?
Hip
hop
ki
hawa
thi
C'était
le
vent
du
hip
hop
Ab
tufaan
aayega
har
gali
Maintenant,
une
tempête
viendra
dans
chaque
ruelle
Tufaan
aayega
Une
tempête
viendra
Dil,
dil
mera
aflatoon
Mon
cœur,
mon
cœur
est
extraordinaire
Kadwa
zubaan
ka
La
langue
amère
Aankhon
par
sil
gaye
parde
jo
Les
rideaux
qui
se
sont
cousus
sur
mes
yeux
Utarna
main
janta
Je
sais
descendre
Na
maanta
riwazon
mein
main
mahaanta
Je
ne
crois
pas
à
la
grandeur
dans
les
coutumes
Kaanton
ki
raahon
par
kya
daudna
aasaan
tha
Courir
sur
les
chemins
d'épines
n'était
pas
facile
Ek
time
tha
jab
desh
ke
Il
était
une
fois,
dans
le
pays
Jawano
mein
naam
tha
Il
y
avait
un
nom
parmi
les
jeunes
Koyi
Bhagat
Quelqu'un
était
Bhagat
Koyi
Aazad
Quelqu'un
était
Aazad
Koi
Ashfaqulla
Khan
tha
Quelqu'un
était
Ashfaqulla
Khan
Na
Hindu
Musalmaan
tha
Il
n'y
avait
pas
d'hindou
ni
de
musulman
Mazhab
nahi
mukaam
tha
Ce
n'était
pas
la
religion,
c'était
le
lieu
Kya
achcha
samay
wohi
tha
Quel
bon
moment
c'était
Jab
desh
yeh
ghulaam
tha
Quand
ce
pays
était
esclave
Saavdhan
Hindustan
Soyez
prudent,
Inde
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Album
Haraam
date of release
20-12-2019
Attention! Feel free to leave feedback.