Lyrics and translation Maya - Baba me zemer te madhe

Baba me zemer te madhe

Baba me zemër të madhe
Plakur thinjur në per halle
Rrudha jote për mbi ball
Nga shqetësimi im parë

Baba për ty si për të nënën
Me gjithë shpirt do këndoj këngën
Të kemi dritën e yllit
Ti na ke dritën e syrit
Oh të kemi dritën e yllit
Ti na ke dritën e syrit.

Baba me zemër të madhe
Plakur thinjur në për halle
Rrudha jote për mbi ball
Nga shqetësimi im parë

Baba me zemër të madhe
Plakur thinjur në për halle
Rrudha jote për mbi ball
Nga shqetësimi im parë

E moj nënë kur jam sëmur
Por ti s'u mërzite kurrë
Qëndrove si lis në këmbë
Fjala ngrohtë e hije rëndë
E po qëndrove si lis në këmbë
Fjala ngrohtë e hije rëndë

Baba me zemër të madhe
Plakur thinjur në për halle
Rrudha jote për mbi ball
Nga shqetësimi im parë

Baba me zemër të madhe
Plakur thinjur në për halle
Rrudha jote për mbi ball
Nga shqetësimi im parë

Dashurin që ke përbrenda
Nuk e thua bëm si nëna
Lum aj që ka baba
Mjerë aj që nuk e ka
E po lum aj që ka baba
Mjerë aj që nuk ka

Baba me zemër të madhe
Plakur thinjur në për halle
Rrudha jote për mbi ball
Nga shqetësimi im parë

Baba me zemër të madhe
Plakur thinjur në për halle
Rrudha jote për mbi ball
Nga shqetësimi im parë

Baba me zemër të madhe
Plakur thinjur në për halle
Rrudha jote për mbi ball
Nga shqetësimi im parë

Baba me zemër të madhe
Plakur thinjur në për halle
Rrudha jote për mbi ball
Nga shqetësimi im parë

Mon père, avec un grand cœur

Mon père, avec un grand cœur
Vieilli, les cheveux grisonnants par les soucis
Tes rides sur ton front
Nées de mes propres soucis

Père, pour toi comme pour ma mère
De tout mon cœur je chanterai la chanson
Que nous ayons la lumière des étoiles
Tu es notre lumière des yeux
Oh, que nous ayons la lumière des étoiles
Tu es notre lumière des yeux.

Mon père, avec un grand cœur
Vieilli, les cheveux grisonnants par les soucis
Tes rides sur ton front
Nées de mes propres soucis

Mon père, avec un grand cœur
Vieilli, les cheveux grisonnants par les soucis
Tes rides sur ton front
Nées de mes propres soucis

Maman, quand je suis malade
Mais tu ne te décourage jamais
Tu es restée debout comme un chêne
Avec des paroles chaleureuses et une ombre lourde
Et tu es restée debout comme un chêne
Avec des paroles chaleureuses et une ombre lourde

Mon père, avec un grand cœur
Vieilli, les cheveux grisonnants par les soucis
Tes rides sur ton front
Nées de mes propres soucis

Mon père, avec un grand cœur
Vieilli, les cheveux grisonnants par les soucis
Tes rides sur ton front
Nées de mes propres soucis

L'amour que tu portes en toi
Tu ne le montres pas comme ma mère
Heureux celui qui a un père
Malheureux celui qui ne l'a pas
Et heureux celui qui a un père
Malheureux celui qui ne l'a pas

Mon père, avec un grand cœur
Vieilli, les cheveux grisonnants par les soucis
Tes rides sur ton front
Nées de mes propres soucis

Mon père, avec un grand cœur
Vieilli, les cheveux grisonnants par les soucis
Tes rides sur ton front
Nées de mes propres soucis

Mon père, avec un grand cœur
Vieilli, les cheveux grisonnants par les soucis
Tes rides sur ton front
Nées de mes propres soucis

Mon père, avec un grand cœur
Vieilli, les cheveux grisonnants par les soucis
Tes rides sur ton front
Nées de mes propres soucis