Calypso Blues - Maya Angelou translation in German

Calypso Blues

Wa-ooh, wa-ooh
Wa-ooh, wa-ooh, cunna-waa-ooh
Wa-ooh, wa-ooh
Wa-ooh, wa-ooh, wa-ooh-wow

I'm hangin' around this ocean
Sometimes I feel so sad
I ain't got the money to take me back to Trinidad

In Trinidad, one dollar buy
Papaya juice, banana pie
Six coconuts, a female goat
And plenty fish to fill the boat
In the United States, one dollar buy
A cup of coffee and a ham on rye

Wa-ooh, wa-ooh
Wa-ooh, wa-ooh, cunna-waa-ooh
Wa-ooh, wa-ooh
Wa-ooh, wa-ooh, wa-ooh-wow

I'm hangin' around this ocean
Sometimes I feel so low

This Yankee girls are givin' me a big scare
Black the roots, blonde the hair
The eyelash false, face is paint
Pads is where those girls, they ain't
We Calypso girls, good a lot
What you see is what we got

Ah, my lips are chapped from lipstick
Feet she hurt from shoes
Pockets full of empty
I've got Calypso blues

Wa-ooh, wa-ooh
Wa-ooh, wa-ooh, cunna-waa-ooh, oh
Ooh, wa-ooh, wa-ooh
Wa-ooh, wa-ooh, wa-ooh-wow

Calypso-Blues

Wa-ooh, wa-ooh
Wa-ooh, wa-ooh, cunna-waa-ooh
Wa-ooh, wa-ooh
Wa-ooh, wa-ooh, wa-ooh-wow

Ich hänge hier am Ozean herum
Manchmal fühle ich mich so traurig
Ich habe nicht das Geld, um zurück nach Trinidad zu kommen

In Trinidad kriegt man für einen Dollar
Papayasaft, Bananenkuchen
Sechs Kokosnüsse, eine weibliche Ziege
Und genug Fisch, um das Boot zu füllen
In den Vereinigten Staaten kriegt man für einen Dollar
Eine Tasse Kaffee und ein Schinken-Roggenbrot

Wa-ooh, wa-ooh
Wa-ooh, wa-ooh, cunna-waa-ooh
Wa-ooh, wa-ooh
Wa-ooh, wa-ooh, wa-ooh-wow

Ich hänge hier am Ozean herum
Manchmal fühle ich mich so niedergeschlagen

Diese Yankee-Mädchen jagen mir einen Schrecken ein
Schwarze Wurzeln, blondes Haar
Die Wimpern falsch, das Gesicht bemalt
Gepolstert, wo bei jenen Mädchen nichts ist
Wir Calypso-Mädchen, wir sind echt
Was du siehst, ist was du kriegst

Ah, meine Lippen sind rissig vom Lippenstift
Die Füße tun weh von den Schuhen
Taschen voller Leere
Ich habe den Calypso-Blues

Wa-ooh, wa-ooh
Wa-ooh, wa-ooh, cunna-waa-ooh, oh
Ooh, wa-ooh, wa-ooh
Wa-ooh, wa-ooh, wa-ooh-wow