Lyrics and translation Maya Angelou - Run Joe

Run Joe

Loey, Loey, Loey, Loey, Loey-boy,
Joey, Joey, Joey, Joey,
Mo and Joe run the candy store,
Tellin' fortune behind a door,
The cops grabbed Mo, and as Joe ran out,
Brother Mo he began to shout,
Run Joe, hey 'The Man's" at the door,
Run Joe "The Man" he won't let me go, Run Joe,
Run Joe, run as fast as you can,
Run Joe de police holdin' me hand',

Loey, Loey, Loey, Loey, Loey,

Hide the crystal ball by de fence,
So dey won't find no evidence,
Get somebody to tell a lie,
So I'll have me an alibi,
Hurry home and get in your bed,
Call the doctor and tie your head,
Get somebody to go my bail,
Don't want to stay in that rotten jail,
And, Run Joe, while the man's at the door, Run Joe,
The Man he won't let me go,
Run Joe, Run Joe, as fast as you can,
Run Joe, these people is holdin' me' hand,

Joey, Joey, Joey, Joey, Joey

When they take me before the Sarge,
I am going to deny the charge,
When the judge ask me how I plee,
Not guilty judge, most decidely,
You can see judge, ... At-the-glance,
I'm just a victim of circumstance,
Run Joe, while the man at the door,
Run Joe, the man he won't let me go,
Run Joe, Run Joe as fast as you can,
Run Joe this police holding me' hand,

Ain'tcha momma don' told ya?,
Ain'tcha she don' scold ya' and scold ya?
Ain'tcha she don' warned ya' before Joe?,
If they capture, you run Joe,

Run Joe, Run Joe, Run Joe, Run Joe,
Ohhhhhh... those police gonna be catching up with Joe,
Joe run too slow.

Cours Joe

Loey, Loey, Loey, Loey, Loey-boy,
Joey, Joey, Joey, Joey,
Mo et Joe tiennent la boutique de bonbons,
Disant la fortune derrière une porte,
Les flics ont attrapé Mo, et comme Joe a couru dehors,
Frère Mo a commencé à crier,
Cours Joe, hey 'The Man's" à la porte,
Cours Joe "The Man" ne me laissera pas partir, Cours Joe,
Cours Joe, cours aussi vite que tu peux,
Cours Joe, la police me tient la main,

Loey, Loey, Loey, Loey, Loey,

Cache la boule de cristal par la clôture,
Pour qu'ils ne trouvent aucune preuve,
Demande à quelqu'un de dire un mensonge,
Pour que j'aie un alibi,
Rentre vite et mets-toi au lit,
Appelle le médecin et fais-toi soigner la tête,
Demande à quelqu'un de payer ma caution,
Je ne veux pas rester dans cette prison pourrie,
Et, Cours Joe, alors que l'homme est à la porte, Cours Joe,
L'homme ne me laissera pas partir,
Cours Joe, Cours Joe, aussi vite que tu peux,
Cours Joe, ces gens me tiennent la main,

Joey, Joey, Joey, Joey, Joey

Quand ils me conduiront devant le sergent,
Je vais nier les accusations,
Quand le juge me demandera comment je plaide,
Non coupable, juge, très certainement,
Vous pouvez voir, juge, ... En un coup d'œil,
Je ne suis qu'une victime des circonstances,
Cours Joe, alors que l'homme est à la porte,
Cours Joe, l'homme ne me laissera pas partir,
Cours Joe, Cours Joe, aussi vite que tu peux,
Cours Joe, la police me tient la main,

Ta maman ne te l'a pas dit ?
Est-ce qu'elle ne te gronde pas et ne te gronde pas ?
Est-ce qu'elle ne t'a pas prévenu avant, Joe ?
S'ils te capturent, tu cours, Joe,

Cours Joe, Cours Joe, Cours Joe, Cours Joe,
Ohhhhhh... ces flics vont rattraper Joe,
Joe court trop lentement.