Lyrics and translation Maya Avraham - Why (Lama)

Why (Lama)

לילה עליי מאיר
ובחוצות העיר
בין רחובות דוממים עומדת.
שוב לא נותן סיבה
להישאר איתך
גלה מה אתה עוד מסתיר
ספר לי

למה אין אף אחד
לילות ארוכים בינינו
ולמה הכאב מסרב
לא עוזב את שנינו
למה אין אף אחד
לילות שטפו אותנו
ולמה הכאב מסרב לעבור

קשה לי לראות עכשיו
כל זה אולי לשווא
יש בי עוד קצת אמונה לשנינו
והמרחק הזה
ואם רק ננסה
גלה מה אתה שוב מסתיר
ספר לי

למה אין אף אחד
לילות ארוכים בינינו
ולמה הכאב מסרב
לא עוזב את שנינו
למה אין אף אחד
לילות שטפו אותנו
ולמה הכאב מסרב לעבור

למה אין אף אחד
לילות ארוכים בינינו
ולמה הכאב מסרב
לא עוזב את שנינו
למה אין אף אחד
לילות שטפו אותנו
ולמה הכאב מסרב לעבור

Pourquoi (Lama)

La nuit brille sur moi
Et dans les rues de la ville
Je me tiens au milieu des rues silencieuses.
Tu ne me donnes toujours pas de raison
De rester avec toi
Révèle ce que tu caches encore
Dis-le moi

Pourquoi n'y a-t-il personne
Pendant ces longues nuits entre nous
Et pourquoi la douleur refuse-t-elle
De nous quitter, toi et moi
Pourquoi n'y a-t-il personne
Les nuits nous ont emportés
Et pourquoi la douleur refuse-t-elle de passer

J'ai du mal à voir maintenant
Tout cela est peut-être en vain
J'ai encore un peu de foi en nous deux
Et cette distance
Et si on essayait juste
Révèle ce que tu caches encore
Dis-le moi

Pourquoi n'y a-t-il personne
Pendant ces longues nuits entre nous
Et pourquoi la douleur refuse-t-elle
De nous quitter, toi et moi
Pourquoi n'y a-t-il personne
Les nuits nous ont emportés
Et pourquoi la douleur refuse-t-elle de passer

Pourquoi n'y a-t-il personne
Pendant ces longues nuits entre nous
Et pourquoi la douleur refuse-t-elle
De nous quitter, toi et moi
Pourquoi n'y a-t-il personne
Les nuits nous ont emportés
Et pourquoi la douleur refuse-t-elle de passer