Lyrics and translation Maya B - Dollar to a Diamond

Dollar to a Diamond

What's the matter with you?
Money isn't everything.
You think so

What's your high to your lows?

What's the time on your Rolex?
Whats the use? They don't notice
What is she to the problem?
What's the truth when she's ballin'?
Gold, silver, platinum

If she had some extra change
She would pass it out like candy canes
Spread the energy double A
If she had some extra feet
She would stroll into clarity
Donate the shoes to charity

I just wanna be balling
New coupe, drop top, just flossing
What's a dollar to a diamond?
Want the drip drip to the ice drip, to the pink lips
Drip drip, shiny drip drop, can't you see it?
What's a dollar to a diamond?

When I move outta here, man
I'ma build my own kingdom
Turn it out on the weekend
I would buy a golden stage
Chew that shit out like the ice age
Yellow spotlight on my face
And have a pool fulla Kool-Aid
And a bounce house like the good days
'Cause every day would be my birthday

I just wanna be balling
New coupe, drop top, just flossing
What's a dollar to a diamond?
Want the drip drip to the ice drip, to the pink lips
Drip drip, shiny drip drop, can't you see it?
What's a dollar to a diamond?
I just wanna be ballin'
New coupe, drop top, just flossing
What's a dollar to a diamond?
(Just wait till I get some money)
Want the drip drip to the ice drip, to the pink lips
Drip drip, shiny drip drop, can't you see it?
What's a dollar to a diamond?
(Just wait till I get some money)

I've been broke and that shit ain't funny
(Just wait till I get some money)
I've been botch with no water running
(Just wait till I get some money)
Filling up with the rice and honey
(Just wait till I get some money)
Reaching out for this dream to bite me
(Just wait till I get some money)

I just wanna be balling
New coupe, drop top, just flossing
What's a dollar to a diamond?

I just wanna be ballin'
New coupe, drop top, just flossing
What's a dollar to a diamond?
(Just wait till I get some money)
Want the drip drip to the ice drip, to the pink lips
Drip drip, shiny drip drop, can't you see it?
What's a dollar to a diamond?
(Just wait till I get some money)

D'un dollar à un diamant

Qu'est-ce qui ne va pas chez toi ?
L'argent ne fait pas le bonheur.
Tu crois vraiment ça ?

Qu'est-ce qui te fait monter et descendre ?

Quelle heure est-il sur ta Rolex ?
A quoi bon ? Ils ne remarquent pas.
Quel est son rôle dans ce problème ?
Quelle est la vérité quand elle roule ?
Or, argent, platine.

Si elle avait de la monnaie en plus
Elle la distribuerait comme des cannes en sucre
Elle diffuserait l'énergie double A
Si elle avait des pieds en plus
Elle se promènerait vers la clarté
Elle donnerait ses chaussures à la charité.

Je veux juste être riche.
Nouvelle berline, toit ouvrant, juste pour frimer.
Qu'est-ce qu'un dollar comparé à un diamant ?
Je veux le goutte-à-goutte de l'eau glacée sur les lèvres roses.
Goutte-à-goutte, brillance qui coule, tu ne vois pas ?
Qu'est-ce qu'un dollar comparé à un diamant ?

Quand je déménagerai d'ici, mec
Je vais construire mon propre royaume.
Je vais faire la fête le week-end.
J'achèterai une scène dorée.
Je la dévorerai comme à l'âge de glace.
Un projecteur jaune sur mon visage.
Et une piscine pleine de Kool-Aid.
Et un château gonflable comme dans le bon vieux temps.
Parce que chaque jour serait mon anniversaire.

Je veux juste être riche.
Nouvelle berline, toit ouvrant, juste pour frimer.
Qu'est-ce qu'un dollar comparé à un diamant ?
Je veux le goutte-à-goutte de l'eau glacée sur les lèvres roses.
Goutte-à-goutte, brillance qui coule, tu ne vois pas ?
Qu'est-ce qu'un dollar comparé à un diamant ?
Je veux juste être riche.
Nouvelle berline, toit ouvrant, juste pour frimer.
Qu'est-ce qu'un dollar comparé à un diamant ?
(Attends juste que j'ai de l'argent)
Je veux le goutte-à-goutte de l'eau glacée sur les lèvres roses.
Goutte-à-goutte, brillance qui coule, tu ne vois pas ?
Qu'est-ce qu'un dollar comparé à un diamant ?
(Attends juste que j'ai de l'argent)

J'ai été fauchée et c'était pas drôle.
(Attends juste que j'ai de l'argent)
J'ai été sans eau courante.
(Attends juste que j'ai de l'argent)
J'ai mangé du riz et du miel.
(Attends juste que j'ai de l'argent)
Je tentais d'attraper ce rêve pour qu'il me morde.
(Attends juste que j'ai de l'argent)

Je veux juste être riche.
Nouvelle berline, toit ouvrant, juste pour frimer.
Qu'est-ce qu'un dollar comparé à un diamant ?

Je veux juste être riche.
Nouvelle berline, toit ouvrant, juste pour frimer.
Qu'est-ce qu'un dollar comparé à un diamant ?
(Attends juste que j'ai de l'argent)
Je veux le goutte-à-goutte de l'eau glacée sur les lèvres roses.
Goutte-à-goutte, brillance qui coule, tu ne vois pas ?
Qu'est-ce qu'un dollar comparé à un diamant ?
(Attends juste que j'ai de l'argent)