Lyrics and translation Maya B - Real Life

Real Life

My Louboutin's new, but they're really fake
Got them from a store in downtown L.A.
Out here with my crew, I don't know their names
They're my BFFs, met them Saturday
I can't wear these jeans, wore them yesterday
Said I got them free, but I really paid
I spent 30 dollars just to flex valet
I don't have a car, paid them anyway

In real life
All this shit you see ain't happening in real life
Reality's something everyone's acting in
It feels like I'm paralyzed
Looks like paradise
It ain't real life, no

I guess my story never really ends
Tons of followers, don't mean they're really friends
Hit delete on the scandalous shit you said
Say that to my face, say that shit again
Don't make me have to reach inside the toolbox
Just wait 'til we pull up in the tour bus
Nothing really happens inside the tour bus
Nothing really happens when we pull up

In real life
All this shit you see ain't happening in real life
Reality's something everyone's acting in
It feels like I'm paralyzed
Looks like paradise
I realised it ain't real life, no

In real life
All this shit you see ain't happening in real life
Reality's something everyone's acting in
It feels like I'm paralyzed
Looks like paradise
I realised it ain't real life, no

Everybody's tryna be a motherfuckin' star
Everybody's copying to set themselves apart
Truth is that you're scared to take a shot into the dark
Truth is, all they do is wear a mask and play a part
Then sometimes they put it on the 'gram, let people see
And they think that's how they supposed to live, but not really
I'm not saying I'm not guilty of it, honestly
Sometimes I just miss the feeling of reality

In real life
All this shit you see ain't happening in real life
Reality's something everyone's acting in
It feels like I'm paralyzed
Looks like paradise
It ain't real life, no

In real life
All this shit you see ain't happening in real life
Reality's something everyone's acting in
It feels like I'm paralyzed
Looks like paradise
It ain't real life, no

Реальная жизнь

Мои Лабутены новые, но на самом деле подделка
Купила их в магазине в центре Лос-Анджелеса
Тусуюсь здесь со своей командой, даже не знаю их имён
Они мои лучшие подруги, познакомились в субботу
Не могу носить эти джинсы, носила их вчера
Сказала, что получила их бесплатно, но на самом деле купила
Потратила 30 баксов, чтобы понтануться парковщиком
У меня нет машины, но всё равно им заплатила

В реальной жизни
Всё, что ты видишь, не происходит в реальной жизни
Реальность — это то, где все притворяются
Чувствую себя парализованной
Выглядит как рай
Это не настоящая жизнь, нет

Похоже, моей истории нет конца
Куча подписчиков, но это не значит, что они настоящие друзья
Удалила весь тот скандальный бред, что ты написал
Скажи это мне в лицо, повтори ещё раз
Не заставляй меня лезть в свою косметичку
Просто подожди, пока мы не подъедем на гастрольном автобусе
Ничего особенного не происходит в гастрольном автобусе
Ничего особенного не происходит, когда мы подъезжаем

В реальной жизни
Всё, что ты видишь, не происходит в реальной жизни
Реальность — это то, где все притворяются
Чувствую себя парализованной
Выглядит как рай
Я поняла, что это не настоящая жизнь, нет

В реальной жизни
Всё, что ты видишь, не происходит в реальной жизни
Реальность — это то, где все притворяются
Чувствую себя парализованной
Выглядит как рай
Я поняла, что это не настоящая жизнь, нет

Все пытаются стать чертовыми звёздами
Все копируют друг друга, чтобы выделиться
Правда в том, что ты боишься сделать шаг в темноту
Правда в том, что все они просто носят маски и играют роли
Потом иногда они выкладывают это в Инстаграм, чтобы все видели
И все думают, что так и нужно жить, но это не так
Не скажу, что я сама безгрешна, честно
Иногда мне просто не хватает ощущения реальности

В реальной жизни
Всё, что ты видишь, не происходит в реальной жизни
Реальность — это то, где все притворяются
Чувствую себя парализованной
Выглядит как рай
Это не настоящая жизнь, нет

В реальной жизни
Всё, что ты видишь, не происходит в реальной жизни
Реальность — это то, где все притворяются
Чувствую себя парализованной
Выглядит как рай
Это не настоящая жизнь, нет