Collided - Maya Batra translation in German

Collided

I believe when we die
Something survives
I believe that we come back life after life
And I believe that the same two souls will always collide

And oh we just collided again
It's good to see you again
It's like we're meant to be found every time we go 'round
It's funny how we never see it coming
Never see it coming
But oh we just collided again
Collided again

You just knew it was me
I could see it was you
From the first unbelievable dejavu
And when we touched
We came alive
We were back in paradise

And oh we just collided again
It's good to see you again
It's like we're meant to be found every time we go 'round
It's funny how we never see it coming
Never see it coming
But oh we just collided again

There were bombs
There were flairs in the sky
Commits there were cannonballs
Blazing by
But that didn't matter
We were
Holding each other
In this beautiful dance through time

Oh we just collided again
Where the hell have you been?

Kollidiert

Ich glaube, wenn wir sterben,
überlebt etwas.
Ich glaube, dass wir Leben für Leben zurückkehren.
Und ich glaube, dass dieselben zwei Seelen immer wieder aufeinandertreffen.

Und oh, wir sind gerade wieder kollidiert.
Es ist schön, dich wiederzusehen.
Es ist, als ob wir dazu bestimmt sind, uns jedes Mal zu finden, wenn wir uns wieder auf den Weg machen.
Es ist lustig, wie wir es nie kommen sehen.
Wir sehen es nie kommen.
Aber oh, wir sind gerade wieder kollidiert.
Wieder kollidiert.

Du wusstest einfach, dass ich es war.
Ich konnte sehen, dass du es warst.
Vom ersten unglaublichen Déjà-vu an.
Und als wir uns berührten,
erwachten wir zum Leben.
Wir waren zurück im Paradies.

Und oh, wir sind gerade wieder kollidiert.
Es ist schön, dich wiederzusehen.
Es ist, als ob wir dazu bestimmt sind, uns jedes Mal zu finden, wenn wir uns wieder auf den Weg machen.
Es ist lustig, wie wir es nie kommen sehen.
Wir sehen es nie kommen.
Aber oh, wir sind gerade wieder kollidiert.

Da waren Bomben,
da waren Leuchtsignale am Himmel.
Kometen, da waren Kanonenkugeln,
die vorbeirasten.
Aber das spielte keine Rolle.
Wir
hielten einander
in diesem wunderschönen Tanz durch die Zeit.

Oh, wir sind gerade wieder kollidiert.
Wo zum Teufel warst du?