Lyrics and translation Maya Batra - Collided

Collided

I believe when we die
Something survives
I believe that we come back life after life
And I believe that the same two souls will always collide

And oh we just collided again
It's good to see you again
It's like we're meant to be found every time we go 'round
It's funny how we never see it coming
Never see it coming
But oh we just collided again
Collided again

You just knew it was me
I could see it was you
From the first unbelievable dejavu
And when we touched
We came alive
We were back in paradise

And oh we just collided again
It's good to see you again
It's like we're meant to be found every time we go 'round
It's funny how we never see it coming
Never see it coming
But oh we just collided again

There were bombs
There were flairs in the sky
Commits there were cannonballs
Blazing by
But that didn't matter
We were
Holding each other
In this beautiful dance through time

Oh we just collided again
Where the hell have you been?

Collision

Je crois que quand nous mourons
Quelque chose survit
Je crois que nous revenons à la vie, vie après vie
Et je crois que les deux mêmes âmes vont toujours se rencontrer

Et oh, nous venons de nous rencontrer à nouveau
C'est bien de te revoir
C'est comme si nous étions destinés à nous retrouver à chaque fois que nous tournons
C'est drôle comme on ne le voit jamais venir
On ne le voit jamais venir
Mais oh, nous venons de nous rencontrer à nouveau
Rencontrés à nouveau

Tu savais que c'était moi
Je pouvais voir que c'était toi
Dès le premier déja vu incroyable
Et quand nous nous sommes touchés
Nous sommes revenus à la vie
Nous étions de retour au paradis

Et oh, nous venons de nous rencontrer à nouveau
C'est bien de te revoir
C'est comme si nous étions destinés à nous retrouver à chaque fois que nous tournons
C'est drôle comme on ne le voit jamais venir
On ne le voit jamais venir
Mais oh, nous venons de nous rencontrer à nouveau

Il y avait des bombes
Il y avait des fusées éclairantes dans le ciel
Des boulets de canon ont été tirés
Qui passaient
Mais ça n'avait pas d'importance
Nous étions
En train de nous tenir l'un l'autre
Dans cette belle danse à travers le temps

Oh, nous venons de nous rencontrer à nouveau
Où étais-tu donc ?