To Me Radi - Maya Berovic feat. JALA BRAT & BUBA CORELLI translation in German

To Me Radi

Na rukama tvojim stoji prsten i sat zlatni,
Kasni su satii, opet si neveran
Na mukama gorim, dodiri su alarmantni,
Mi smo riskantni k'o brak i nevera

A to me radi, to me, to me radi
A to me radi, to me, to me radi
A to me radi, to me, to me radi

A to me. A to me. A to me. A to me.

A to me radi!!!
A to me radi!!!
A to me radi!!!

A to me. A to me. A to me. A to me. Auuu

U gradu bi svaka htela te, a nema te
K'o pustinja vode
Vrela noć, ja spremam se
(Telo gori ispod garderobe)
Znam da treba me, treba me
K'o da sam plen
I kada tako gleda me,
Nema veze što je njen.

Na rukama tvojim stoji prsten i sat zlatni,
Kasni su satii, opet si neveran
Na mukama gorim, dodiri su alarmantni,
Mi smo riskantni k'o brak i nevera

A to me radi, to me, to me radi
A to me radi, to me, to me radi
A to me radi, to me, to me radi

A to me. A to me. A to me. A to me.

A to me radi!!!
A to me radi!!!
A to me radi!!!

A to me. A to me. A to me. A to me. Auuu

Ja nikada nisam osjeć'o se tako,
Gubim razum kad' vidim kako pleše
Sreća nikad nikom nisam prišao ovako,
Kad' gledam te u prsima me steže
Ti si neosvojiv front, zbog tebe spreman na rat
Drugi su samo pijuni - ovdje sam ja komadant
Mi smo neosporiv spoj - ma ta mala je dijamant
I džaba sto nisi sama - opet ću te pijan zvat'
Jer on ti ne može dat' sto ja, ma džaba mu kesh i zlato,
Ljubim ti vrat, pa mi ne izgledaš elegantno
Sijaš u tami k'o magija - navodiš me na to,
Ludim dok tijelo savijaš, igraš se sa vatrom!!!

Na rukama tvojim stoji prsten i sat zlatni,
Kasni su satii, opet si neveran
Na mukama gorim, dodiri su alarmantni,
Mi smo riskantni k'o brak i nevera
Na rukama tvojim stoji prsten i sat zlatni,
Kasni su satii, opet si neveran
Na mukama gorim, dodiri su alarmantni,
Mi smo riskantni k'o brak i nevera
A to me radi, to me, to me radi
A to me radi, to me, to me radi
A to me radi, to me, to me radi
A to me. A to me. A to me. A to me.
A to me radi!!!
A to me radi!!!
A to me radi!!
A to me. A to me. A to me. A to me. Auuu

Das macht mich an

An deinen Händen sind ein Ring und eine goldene Uhr,
Es ist spät, du bist wieder untreu
Ich brenne vor Qual, Berührungen sind alarmierend,
Wir sind riskant wie Ehe und Untreue

Und das macht mich an, mich, mich an
Und das macht mich an, mich, mich an
Und das macht mich an, mich, mich an

Und das mich. Und das mich. Und das mich. Und das mich.

Und das macht mich an!!!
Und das macht mich an!!!
Und das macht mich an!!!

Und das mich. Und das mich. Und das mich. Und das mich. Auuu

In der Stadt will dich jede, aber du bist nicht da
Wie die Wüste Wasser
Heiße Nacht, ich mache mich bereit
(Der Körper brennt unter der Kleidung)
Ich weiß, er braucht mich, braucht mich
Als wäre ich Beute
Und wenn er mich so ansieht,
Ist es egal, dass er ihr gehört.

An deinen Händen sind ein Ring und eine goldene Uhr,
Es ist spät, du bist wieder untreu
Ich brenne vor Qual, Berührungen sind alarmierend,
Wir sind riskant wie Ehe und Untreue

Und das macht mich an, mich, mich an
Und das macht mich an, mich, mich an
Und das macht mich an, mich, mich an

Und das mich. Und das mich. Und das mich. Und das mich.

Und das macht mich an!!!
Und das macht mich an!!!
Und das macht mich an!!!

Und das mich. Und das mich. Und das mich. Und das mich. Auuu

Ich habe mich noch nie so gefühlt,
Ich verliere den Verstand, wenn ich sehe, wie sie tanzt
Zum Glück bin ich noch nie jemandem so nahegekommen,
Wenn ich dich ansehe, zieht es sich in meiner Brust zusammen
Du bist eine unbezwingbare Front, für dich bin ich zum Krieg bereit
Andere sind nur Bauern – hier bin ich der Kommandant
Wir sind eine unbestreitbare Verbindung – Mann, dieses Mädchen ist ein Diamant
Und es nützt nichts, dass du nicht allein bist – ich werde dich wieder betrunken anrufen
Denn er kann dir nicht geben, was ich kann, sein Geld und Gold sind nutzlos,
Ich küsse deinen Hals, dann wirkst du nicht mehr elegant
Du leuchtest im Dunkeln wie Magie – du verführst mich dazu,
Ich werde verrückt, während du deinen Körper biegst, du spielst mit dem Feuer!!!

An deinen Händen sind ein Ring und eine goldene Uhr,
Es ist spät, du bist wieder untreu
Ich brenne vor Qual, Berührungen sind alarmierend,
Wir sind riskant wie Ehe und Untreue
An deinen Händen sind ein Ring und eine goldene Uhr,
Es ist spät, du bist wieder untreu
Ich brenne vor Qual, Berührungen sind alarmierend,
Wir sind riskant wie Ehe und Untreue
Und das macht mich an, mich, mich an
Und das macht mich an, mich, mich an
Und das macht mich an, mich, mich an
Und das mich. Und das mich. Und das mich. Und das mich.
Und das macht mich an!!!
Und das macht mich an!!!
Und das macht mich an!!
Und das mich. Und das mich. Und das mich. Und das mich. Auuu