Lyrics and translation Maya Berovic - Javi Šta Ti Je U Glavi
Znam
da
me
vise
nema
Знаю,
меня
больше
нет
Na
tvojoj
mapi
На
твоей
карте
Da
sam
ti
lanjski
snijeg
Что
я
для
тебя
– прошлогодний
снег
Na
staroj
kapi
На
старой
шапке
Znam
da
bas
nije
normalno
Знаю,
это
совсем
ненормально
Al
jos
uvijek
boli
to
Но
всё
ещё
больно
Mozda
su
rane
te
Может
быть,
эти
раны
I
dalje
svijeze
Всё
ещё
свежи
I
neka
tanka
nit
И
какая-то
тонкая
нить
Za
tebe
me
veze
Связывает
меня
с
тобой
Mozda
uzalud
tjesim
se
Может
быть,
я
напрасно
утешаю
себя
Da
nije
gotovo
sve
Что
ещё
не
всё
кончено
Zato
imaj
milosti
malo
za
mene
Поэтому
прояви
немного
милосердия
ко
мне
Nemoj
me
blizu
te
zene
Не
появляйся
со
мной
рядом
с
этой
женщиной
Javi,
javi
sta
ti
je
u
glavi
Скажи,
скажи,
что
у
тебя
в
голове
Gdje
nocas
vodis
nju
Куда
ты
ведёшь
её
сегодня
ночью
Da
ne
budem
ja
tu
Чтобы
меня
там
не
было
Samo
javi,
Просто
скажи,
Jer
sramota
me
od
svijeta
Потому
что
мне
стыдно
перед
всеми
Sto
ce
svi
prsten
moj
Что
все
увидят
моё
кольцо
Vidjeti
na
njoj
На
ней
Skini
ruke
bar
sa
nje
Убери
хотя
бы
руки
с
неё
Kada
negdje
vidis
me
Когда
увидишь
меня
где-нибудь
Da
te
zabravim
Чтобы
забыть
тебя
Radim
na
tome
Я
работаю
над
этим
Ali
oko
tebe
sve
Но
всё
вокруг
тебя
Misli
jos
lome
Всё
ещё
ломает
мои
мысли
Svima
bih
rekla
sta
mi
je
Я
бы
всем
рассказала,
что
со
мной
Al
ne
smijem
nikome
Но
никому
не
могу
Zato
imaj
milosti
malo
za
mene
Поэтому
прояви
немного
милосердия
ко
мне
Nemoj
me
blizu
te
zene
Не
появляйся
со
мной
рядом
с
этой
женщиной
Javi,
javi
sta
ti
je
u
glavi
Скажи,
скажи,
что
у
тебя
в
голове
Jer
nocas
vodis
nju
Куда
ты
ведёшь
её
сегодня
ночью
Da
ne
budem
ja
tu
Чтобы
меня
там
не
было
Samo
javi,
Просто
скажи,
Jer
sramota
me
od
svijeta
Потому
что
мне
стыдно
перед
всеми
Sto
ce
svi
prsten
moj
Что
все
увидят
моё
кольцо
Vidjeti
na
njoj
На
ней
Skini
ruke
bar
sa
nje
Убери
хотя
бы
руки
с
неё
Kada
negdje
vidis
me
Когда
увидишь
меня
где-нибудь
Javi,
javi
sta
ti
je
u
glavi
Скажи,
скажи,
что
у
тебя
в
голове
Jer
nocas
vodis
nju
Куда
ты
ведёшь
её
сегодня
ночью
Da
ne
budem
ja
tu
Чтобы
меня
там
не
было
Samo
javi,
Просто
скажи,
Jer
sramota
me
od
svijeta
Потому
что
мне
стыдно
перед
всеми
Sto
ce
svi
prsten
moj
Что
все
увидят
моё
кольцо
Vidjeti
na
njoj
На
ней
Skini
ruke
bar
sa
nje
Убери
хотя
бы
руки
с
неё
Kada
negdje
vidis
me
Когда
увидишь
меня
где-нибудь
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.