Lyrics and translation Maya Berovic - Jedan Pravi

Jedan Pravi

Ne dam da mi sreću kvare
Ljubavi nove, ljubavi stare
Ova glava samo luta
Nema ni cilja, nema ni puta

Gdje ja zaigram
Tu tačka dugo stoji
Nijedan nije moj
A opet svi su moji

Prvi noću uspava me i budi
Drugi gradom prošeta me
A treći ludi, a treći ludi
Kažu ljudi, "Ova mačka stotine njih još pali"
Zavedem pa izgubim se
A šta mi fali, a šta mi fali?
Jedan pravi

Nikad neće da me zgaze
Ma svi su isti, prolazne faze
I slobodu da mi gazi
To ne smije niko
Dok se ne skrasim

Gdje ja zaigram
Tu tačka dugo stoji
Nijedan nije moj
A opet svi su moji

Prvi noću uspava me i budi
Drugi gradom prošeta me
A treći ludi, a treći ludi
Kažu ljudi, "Ova mačka stotine njih još pali"
Zavedem pa izgubim se
A šta mi fali, a šta mi fali?
Jedan pravi

Prvi noću uspava me i budi
Drugi gradom prošeta me
A treći ludi, a treći ludi
Kažu ljudi, "Ova mačka stotine njih još pali"
Zavedem pa izgubim se
A šta mi fali, a šta mi fali?
Jedan pravi

Один настоящий

Не позволю счастью рушиться
Из-за новых любовей, из-за старых
Эта голова лишь блуждает
Нет ни цели, ни пути

Где я появлюсь,
Там точка надолго остается
Ни один не мой,
И все же все мои

Первый ночью усыпляет и будит
Второй по городу гуляет со мной
А третий безумный, а третий безумный
Люди говорят: "Эта кошка сотни других еще зажигает"
Очарую, а потом исчезну
А чего мне не хватает, а чего мне не хватает?
Одного настоящего

Никогда не дамся им в обиду
Ведь все они одинаковы, временные увлечения
И топтать мою свободу
Никому не позволю
Пока не остепенюсь

Где я появлюсь,
Там точка надолго остается
Ни один не мой,
И все же все мои

Первый ночью усыпляет и будит
Второй по городу гуляет со мной
А третий безумный, а третий безумный
Люди говорят: "Эта кошка сотни других еще зажигает"
Очарую, а потом исчезну
А чего мне не хватает, а чего мне не хватает?
Одного настоящего

Первый ночью усыпляет и будит
Второй по городу гуляет со мной
А третий безумный, а третий безумный
Люди говорят: "Эта кошка сотни других еще зажигает"
Очарую, а потом исчезну
А чего мне не хватает, а чего мне не хватает?
Одного настоящего