Lyrics and translation Maya Berovic - KO Sam Ja

KO Sam Ja

Sto mi je to ludilo one noci trebalo,
Da li je to sve sudbina?
I kao da je stao svijet,
Zivot postao je lijep kad sam ti oci vidjela.

Sad izdaju me slabosti samo kad pomislim
Da sutra ne postoji.
I ko da nemam hrabrosti istinu da prihvatim,
Nijedan nije kao ti.

Refren
Ko sam ja bez tvoje ljubavi,
Bez tvog dodira?
Samo bog zna da
Nikoga ovako nisam voljela.

Ko sam ja, ma ko sam
Ako ikada te izgubim?
Vjeruj da zbog tebe
Sebi spremna sam da naudim.

Ja umrijecu za tobom istog trena,
Ja umrijecu na tvojim rukama.
Samo tebi dajem vodi me
Do zvijezda ili dna.

Sto mi je to ludilo one noci trebalo,
Sad sebe ne prepoznajem?
I da mi ledja okrenu i da me se odreknu
Ja pored tebe ostajem.

Кто я

Зачем мне понадобилось это безумие той ночью,
Была ли это судьба?
И словно мир остановился,
Жизнь стала прекрасной, когда я увидела твои глаза.

Теперь меня предают слабости, стоит только подумать,
Что завтра не существует.
И словно у меня не хватает смелости принять правду,
Никто не сравнится с тобой.

Припев
Кто я без твоей любви,
Без твоих прикосновений?
Только бог знает, что
Никого так я не любила.

Кто я, да кто я,
Если когда-нибудь тебя потеряю?
Поверь, что ради тебя
Я готова себе навредить.

Я умру за тобой в тот же миг,
Я умру на твоих руках.
Только тебе отдаюсь, веди меня
К звездам или на дно.

Зачем мне понадобилось это безумие той ночью,
Теперь себя не узнаю.
И пусть мне повернутся спиной, и пусть от меня отрекутся,
Я рядом с тобой останусь.