Leti Ptico Slobodno - Maya Berovic translation in German

Leti Ptico Slobodno

Moj odavno si, isplakani san
Ti me ne volis, ja to dobro znam
Samo ti moja greska, fali jos za kraj
Zbogom, sretan put
Ma ne okljevaj

REF.
Ako hoces da odeltis
Leti ptico slobodno
Da te precrtam zauvjek
Minut mi je dovoljno

Ponovo mi zgodni momci
Ovih dana prilaze
Kao da se proculo
Da nam se putevi razilaze

Moj odavno si, isplakani san
Ljubav kao da mjeris mi na gram
Kad' nekoj drugoj
Nocas pruzis zagrljaj
Drugom dacu se idi ne cekaj

REF.2X

Flieg, Vogel, Frei

Längst bist du mein ausgeweinter Traum
Du liebst mich nicht, das weiß ich genau
Nur du, mein Fehler, fehlst noch zum Schluss
Lebwohl, gute Reise
Ach, zögere nicht

REF.
Wenn du wegfliegen willst
Flieg, Vogel, frei
Um dich für immer auszustreichen
Eine Minute reicht mir dafür

Wieder nähern sich mir hübsche Jungs
In diesen Tagen
Als ob es sich herumgesprochen hätte
Dass unsere Wege sich trennen

Längst bist du mein ausgeweinter Traum
Liebe, als ob du sie mir grammweise misst
Wenn du heute Nacht
Eine andere in den Arm nimmst
Werde ich mich einem anderen hingeben, geh, warte nicht

REF. 2X