Lyrics and translation Maya Berovic - Leti Ptico Slobodno

Leti Ptico Slobodno

Moj odavno si, isplakani san
Ti me ne volis, ja to dobro znam
Samo ti moja greska, fali jos za kraj
Zbogom, sretan put
Ma ne okljevaj

REF.
Ako hoces da odeltis
Leti ptico slobodno
Da te precrtam zauvjek
Minut mi je dovoljno

Ponovo mi zgodni momci
Ovih dana prilaze
Kao da se proculo
Da nam se putevi razilaze

Moj odavno si, isplakani san
Ljubav kao da mjeris mi na gram
Kad' nekoj drugoj
Nocas pruzis zagrljaj
Drugom dacu se idi ne cekaj

REF.2X

Лети, птица, на волю

Ты давно уже – выплаканный сон,
Ты меня не любишь, я это знаю.
Только моей ошибки не хватает напоследок,
Прощай, счастливого пути!
Да не медли.

Припев:
Если хочешь улететь,
Лети, птица, на волю.
Чтобы вычеркнуть тебя навсегда,
Мне минуты достаточно.

Снова симпатичные парни
В эти дни ко мне подходят,
Как будто стало известно,
Что наши пути расходятся.

Ты давно уже – выплаканный сон,
Любовь словно взвешиваешь по граммам.
Когда другой
Сегодня ночью обнимешь,
Другому отдамся, иди, не жди.

Припев (2 раза)