Lyrics and translation Maya Berovic - Ljubomora
Bele
plahte,
paluba,
bele
jahte
Draps
blancs,
pont,
yachts
blancs
Beli
sneg,
oko
tebe
sve
je
belo
Neige
blanche,
tout
est
blanc
autour
de
toi
Al'
duša
crna,
zbog
tebe
gubim
dah
Mais
l'âme
noire,
je
perds
mon
souffle
à
cause
de
toi
Te
žene
oko
tebe
htele
bi
te
celog
Ces
femmes
autour
de
toi
voudraient
te
posséder
tout
entier
Pijana
znam
da
te
zovem
kada
noć
je
mlada
Ivre,
je
sais
que
je
t'appelle
quand
la
nuit
est
jeune
I
u
gluva
doba
kada
sama
spavam
Et
dans
les
heures
sourdes
quand
je
dors
seule
Čekam
da
dođeš,
al'
se
opet
varam
J'attends
que
tu
viennes,
mais
je
me
trompe
encore
Jer
me
opet
varaš,
a
ja...
Parce
que
tu
me
trompes
encore,
et
moi...
Zore
čekam
uplakana,
pijana
i
budna
J'attends
l'aube
en
pleurant,
ivre
et
éveillée
Slepo
verujem,
svi
govore
da
sam
luda
Je
crois
aveuglément,
tout
le
monde
dit
que
je
suis
folle
Gore
od
ovog
ne
može,
sada
nemam
kuda
Rien
ne
peut
être
pire
que
ça,
je
n'ai
nulle
part
où
aller
maintenant
Dala
sam
ti
sve,
a
ti
me
doveo
do
ruba
Je
t'ai
tout
donné,
et
tu
m'as
conduite
au
bord
Ponora
od
bolova
Du
gouffre
de
la
douleur
Hoću
da
te
ranim,
hoću
da
te
ranim
Je
veux
te
blesser,
je
veux
te
blesser
Samo
jednom
da
budeš
ljubomoran
Juste
une
fois
pour
que
tu
sois
jaloux
Da
vidiš
šta
mi
radiš,
vidiš
li
šta
mi
radiš?
(Ooo)
Pour
que
tu
vois
ce
que
tu
me
fais,
vois-tu
ce
que
tu
me
fais
? (Ooo)
Lake
žene
i
skupa
odela
Des
femmes
faciles
et
des
vêtements
chers
Oči
crvene
k'o
zidovi
bordela
Des
yeux
rouges
comme
les
murs
d'un
bordel
Živiš
bez
mene
kao
da
me
nema
Tu
vis
sans
moi
comme
si
je
n'existais
pas
A
ja
bez
tebe
k'o
da
života
nemam
Et
moi
sans
toi,
comme
si
je
n'avais
pas
de
vie
Pijana
znam
da
te
zovem
kada
noć
je
mlada
Ivre,
je
sais
que
je
t'appelle
quand
la
nuit
est
jeune
I
u
gluva
doba
kada
sama
spavam
Et
dans
les
heures
sourdes
quand
je
dors
seule
Čekam
da
dođeš,
al'
se
opet
varam
J'attends
que
tu
viennes,
mais
je
me
trompe
encore
Jer
me
opet
varaš,
a
ja...
Parce
que
tu
me
trompes
encore,
et
moi...
Zore
čekam
uplakana,
pijana
i
budna
J'attends
l'aube
en
pleurant,
ivre
et
éveillée
Slepo
verujem,
svi
govore
da
sam
luda
Je
crois
aveuglément,
tout
le
monde
dit
que
je
suis
folle
Gore
od
ovog
ne
može,
sada
nemam
kuda
Rien
ne
peut
être
pire
que
ça,
je
n'ai
nulle
part
où
aller
maintenant
Dala
sam
ti
sve,
a
ti
me
doveo
do
ruba
Je
t'ai
tout
donné,
et
tu
m'as
conduite
au
bord
Ponora
od
bolova
Du
gouffre
de
la
douleur
Hoću
da
te
ranim,
hoću
da
te
ranim
Je
veux
te
blesser,
je
veux
te
blesser
Samo
jednom
da
budeš
ljubomoran
Juste
une
fois
pour
que
tu
sois
jaloux
Da
vidiš
šta
mi
radiš,
vidiš
li
šta
mi
radiš?
(Ooo)
Pour
que
tu
vois
ce
que
tu
me
fais,
vois-tu
ce
que
tu
me
fais
? (Ooo)
Zore
čekam
uplakana,
pijana
i
budna
J'attends
l'aube
en
pleurant,
ivre
et
éveillée
Slepo
verujem,
svi
govore
da
sam
luda
Je
crois
aveuglément,
tout
le
monde
dit
que
je
suis
folle
Zore
čekam
uplakana,
pijana
i
budna
J'attends
l'aube
en
pleurant,
ivre
et
éveillée
Slepo
verujem,
svi
govore
da
sam
luda
Je
crois
aveuglément,
tout
le
monde
dit
que
je
suis
folle
Gore
od
ovog
ne
može,
sada
nemam
kuda
Rien
ne
peut
être
pire
que
ça,
je
n'ai
nulle
part
où
aller
maintenant
Dala
sam
ti
sve,
a
ti
me
doveo
do
ruba
Je
t'ai
tout
donné,
et
tu
m'as
conduite
au
bord
Ponora
od
bolova
Du
gouffre
de
la
douleur
Hoću
da
te
ranim,
hoću
da
te
ranim
Je
veux
te
blesser,
je
veux
te
blesser
Samo
jednom
da
budeš
ljubomoran
Juste
une
fois
pour
que
tu
sois
jaloux
Da
vidiš
šta
mi
radiš,
vidiš
li
šta
mi
radiš?
(Ooo)
Pour
que
tu
vois
ce
que
tu
me
fais,
vois-tu
ce
que
tu
me
fais
? (Ooo)
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.