Lyrics and translation Maya Berovic - Ne Cvjetaju Mi Jorgovani

Ne Cvjetaju Mi Jorgovani

Na prozore
Mi tama slijece
Do praga mog
Ni vjetar nece
U dusi jesen
A ide proljece
Prozvi malo
Obidji krug,
Pa me poljubi
K'o prvi put
Znacu da
Nisam zivjela
Uzalud.

Ne cvjetaju
Mi jorgovani,
Zaboravljaju
Me jarani,
Okrece mi ledja
Sudbina,
Ne mirise mi
Bagrem bijeli
Svaka me suza
S'dusom dijeli
Otkad sam
Te ja izgubila...

Za drugu ljubav
Nisam znala
Da ti poletis
Ja sam pala
Do kraja svijeta
Bih te cekala,
Prozivi malo,
Obidji krug,
Pa me poljubi
K'o prvi put,
Znacu da nisam
Zivjela uzalud...

Refren 2x

Не цветут мои сирени

На окна мои
Спускается тьма,
До моего порога
Даже ветер не дойдет.
В душе осень,
А на дворе весна.
Побудь немного,
Оглянись вокруг,
И поцелуй меня
Как в первый раз.
Я буду знать,
Что не жила
Напрасно.

Не цветут
Мои сирени,
Забывают
Меня друзья,
Поворачивается ко мне спиной
Судьба,
Не пахнет мне
Белая акация.
Каждая слеза моя
Разделяет с душой моей боль,
С тех пор как
Я тебя потеряла...

О другой любви
Я не знала.
Чтобы ты взлетел,
Я упала.
До края света
Я бы тебя ждала.
Побудь немного,
Оглянись вокруг,
И поцелуй меня
Как в первый раз,
Я буду знать, что не
Жила напрасно...

Припев 2x