Lyrics and translation Maya Berovic - Pilule

Pilule

Gdje to nocas gori
Koja li te voli?
Ma, bolje mi je da ne saznam

Da li dok lazno sija
Tvome egu prija
Ili ti dodje kao kazna

Sve te godine srce vodi me
K'o da pamet nemam, ne vladam sobom
A sta mogu kad ponovo bih sad
U paklu gorijela sa tobom, mili moj

Daj mi, daj mi te pilule, pilule
Da se nocas na tren ja oporavim
Daj mi, daj mi, kad znam da ne mogu ooh
Da te zaboravim
Daj mi, daj mi te pilule, pilule
Da se nocas na tren ja oporavim
Daj mi, daj mi, kad znam da ne mogu ooh
Da te zaboravim

Da li dok te ljubi
K'o ja glavu gubi
Eh, samo to da mi je znati

Ma sve mi ovo lici
Da ce u toj prici
I ona kao ja da pati
Sve te godine srce vodi me
K'o da pamet nemam, ne vladam sobom
A sta mogu kad ponovo bih sad
U paklu gorijela sa tobom, mili moj

Daj mi, daj mi te pilule, pilule
Da se nocas na tren ja oporavim
Daj mi, daj mi, kad znam da ne mogu ooh
Da te zaboravim
Daj mi, daj mi te pilule, pilule
Da se nocas na tren ja oporavim
Daj mi, daj mi, kad znam da ne mogu ooh
Da te zaboravim
Daj mi, daj mi te pilule, pilule
Da se nocas na tren ja oporavim
Daj mi, daj mi, kad znam da ne mogu ooh
Da te zaboravim
Daj mi, daj mi te pilule, pilule
Da se nocas na tren ja oporavim
Daj mi, daj mi, kad znam da ne mogu ooh
Da te zaboravim
END :)

Pilule

Où est-ce que tu brûles ce soir ?
Qui t'aime donc ?
Non, je préfère ne pas le savoir.

Est-ce que tu aimes son éclat faux ?
Est-ce que ça flatte ton ego ?
Ou est-ce que ça te sert de punition ?

Toutes ces années, mon cœur me guide
Comme si je n'avais pas de bon sens, comme si je ne pouvais pas me contrôler
Mais que puis-je faire si je voudrais encore maintenant
Brûler en enfer avec toi, mon amour ?

Donne-moi, donne-moi ces pilules, ces pilules
Pour me remettre un peu ce soir
Donne-moi, donne-moi, parce que je sais que je ne peux pas, oh
T'oublier
Donne-moi, donne-moi ces pilules, ces pilules
Pour me remettre un peu ce soir
Donne-moi, donne-moi, parce que je sais que je ne peux pas, oh
T'oublier

Est-ce que quand elle t'embrasse
Tu perds la tête comme moi ?
Ah, j'aimerais juste le savoir.

Tout ça me semble
Que dans cette histoire
Elle souffrira aussi comme moi
Toutes ces années, mon cœur me guide
Comme si je n'avais pas de bon sens, comme si je ne pouvais pas me contrôler
Mais que puis-je faire si je voudrais encore maintenant
Brûler en enfer avec toi, mon amour ?

Donne-moi, donne-moi ces pilules, ces pilules
Pour me remettre un peu ce soir
Donne-moi, donne-moi, parce que je sais que je ne peux pas, oh
T'oublier
Donne-moi, donne-moi ces pilules, ces pilules
Pour me remettre un peu ce soir
Donne-moi, donne-moi, parce que je sais que je ne peux pas, oh
T'oublier
Donne-moi, donne-moi ces pilules, ces pilules
Pour me remettre un peu ce soir
Donne-moi, donne-moi, parce que je sais que je ne peux pas, oh
T'oublier
Donne-moi, donne-moi ces pilules, ces pilules
Pour me remettre un peu ce soir
Donne-moi, donne-moi, parce que je sais que je ne peux pas, oh
T'oublier
END :)