Lyrics and translation Maya Berovic - Sahara

Sahara

Nađi me na onom starom mestu
Idem, al' se srce ne pomera
Pala sam na skoro svakom testu
Dalje ne znam koja mi je mera
Moj život k'o da je pisao Dante
Igram, ali loše su mi karte
Sve više me podseća na roman
Srce peče kao da je blizu vatre

Vodi me na poljane mira
Odvedi me od nemira i bluda
Makar bila nazor, iz hira
Ionako nisam navikla na čuda

Trezna, al' i dalje besna
Koža tesna, zbog tebe se raspadam
Ja kao pešak, ti živi pesak
Uzimaš me tiho sebi kao Sahara
Trezna, al' i dalje besna
Koža tesna, zbog tebe se raspadam
Ja kao pešak, ti živi pesak
Uzimaš me tiho sebi kao Sahara

Spaljena na lomači ja sam
A nisam ni veštica, ni đavo
Kao slavuj kada ostane bez glasa
Više ne mogu ti reći niti zdravo
Ali osetim te ruke oko pasa
I na vratu dah kao da je stao
A i sutra je odavno iza nas
Gledam sat, ne bi li nam vreme stalo

Vodi me na poljane mira
Odvedi me od nemira i bluda
Makar bila nazor, iz hira
Ionako nisam navikla na čuda

Trezna, al' i dalje besna
Koža tesna, zbog tebe se raspadam
Ja kao pešak, ti živi pesak
Uzimaš me tiho sebi kao Sahara
Trezna, al' i dalje besna
Koža tesna, zbog tebe se raspadam
Ja kao pešak, ti živi pesak
Uzimaš me tiho sebi kao Sahara

Trezna, al' i dalje besna
Koža tesna, zbog tebe se raspadam
Ja kao pešak, ti živi pesak
Uzimaš me tiho sebi kao Sahara

Trezna, al' i dalje besna
Koža tesna, zbog tebe se raspadam
Ja kao pešak, ti živi pesak
Uzimaš me tiho sebi kao Sahara

Sahara

Trouve-moi à notre ancien endroit
Je pars, mais mon cœur ne bouge pas
J'ai échoué à presque tous les tests
Je ne sais pas quelle est ma mesure
Ma vie est comme si Dante l'avait écrite
Je joue, mais j'ai de mauvaises cartes
Cela me rappelle de plus en plus un roman
Mon cœur brûle comme s'il était près du feu

Mène-moi dans les prairies de la paix
Emmene-moi loin des troubles et de la débauche
Même si c'est un caprice, un coup de tête
De toute façon, je ne suis pas habituée aux miracles

Sobre, mais toujours en colère
Ma peau est serrée, je me décompose à cause de toi
Je suis comme un piéton, toi, le sable vivant
Tu me prends doucement à toi comme le Sahara
Sobre, mais toujours en colère
Ma peau est serrée, je me décompose à cause de toi
Je suis comme un piéton, toi, le sable vivant
Tu me prends doucement à toi comme le Sahara

J'ai été brûlée sur le bûcher
Et je ne suis ni sorcière, ni diable
Comme un rossignol qui perd sa voix
Je ne peux plus te dire bonjour
Mais je sens tes mains autour de mon cou
Et dans mon cou, le souffle comme s'il s'était arrêté
Et demain est déjà loin derrière nous
Je regarde l'heure pour que notre temps s'arrête

Mène-moi dans les prairies de la paix
Emmene-moi loin des troubles et de la débauche
Même si c'est un caprice, un coup de tête
De toute façon, je ne suis pas habituée aux miracles

Sobre, mais toujours en colère
Ma peau est serrée, je me décompose à cause de toi
Je suis comme un piéton, toi, le sable vivant
Tu me prends doucement à toi comme le Sahara
Sobre, mais toujours en colère
Ma peau est serrée, je me décompose à cause de toi
Je suis comme un piéton, toi, le sable vivant
Tu me prends doucement à toi comme le Sahara

Sobre, mais toujours en colère
Ma peau est serrée, je me décompose à cause de toi
Je suis comme un piéton, toi, le sable vivant
Tu me prends doucement à toi comme le Sahara

Sobre, mais toujours en colère
Ma peau est serrée, je me décompose à cause de toi
Je suis comme un piéton, toi, le sable vivant
Tu me prends doucement à toi comme le Sahara