Lyrics and translation Maya Berovic - Vino Od Prosle Godine

Vino Od Prosle Godine

Iste se pricaju price
Djevojkena mene lice
Sve me to na ljubav podsjeca
Na one besane noci
Na one crne oci
Sto sam te zime voljela

Dajte mi sto
Tu gde je sjedio on
I dvije caseda nazdravim
Pa da od tuge srecu napravim
Daje mi sto
Pa neka bude mi zlo
Kada vino stigneme
Vino od prosle godine

Tu ista muzika svira
Ista pjesma me dira
Sve me to na ljubav podsjeca
Na one besane noci
Na one crne oci
Sto sam te zime voljela

Dajte mi sto
Tu gde je sjedio on
I dvije case da nazdravim
Pa da od tuge srecu napravim
Daje mi sto
Pa neka bude mi zlo
Kada vino stigneme
Vino od prosle godine

Godinu vec dana
Ljubav mi je slana
Pa me svako vece
Ista suza pece

Dajte mi sto
Tu gde je sjedio on
I dvije case da nazdravim
Pa da od tuge srecu napravim
Daje mi sto
Pa neka bude mi zlo
Kada vino stigneme
Vino od prosle godine

Dajte mi sto
Tu gde je sjedio on
I dvije case da nazdravim
Pa da od tuge srecu napravim
Daje mi sto
Pa neka bude mi zlo
Kada vino stigneme
Vino od prosle godine

Vin de l'année dernière

Les mêmes histoires sont racontées
Le visage de la fille me regarde
Tout cela me rappelle l'amour
Ces nuits blanches
Ces yeux noirs
Que j'ai aimés cet hiver

Donnez-moi un verre
Là où il était assis
Et deux verres pour trinquer
Pour transformer la tristesse en bonheur
Donnez-moi un verre
Même si cela me fait du mal
Quand le vin me parvient
Le vin de l'année dernière

La même musique joue
La même chanson me touche
Tout cela me rappelle l'amour
Ces nuits blanches
Ces yeux noirs
Que j'ai aimés cet hiver

Donnez-moi un verre
Là où il était assis
Et deux verres pour trinquer
Pour transformer la tristesse en bonheur
Donnez-moi un verre
Même si cela me fait du mal
Quand le vin me parvient
Le vin de l'année dernière

Depuis un an
L'amour est amer
Alors chaque soir
La même larme me brûle

Donnez-moi un verre
Là où il était assis
Et deux verres pour trinquer
Pour transformer la tristesse en bonheur
Donnez-moi un verre
Même si cela me fait du mal
Quand le vin me parvient
Le vin de l'année dernière

Donnez-moi un verre
Là où il était assis
Et deux verres pour trinquer
Pour transformer la tristesse en bonheur
Donnez-moi un verre
Même si cela me fait du mal
Quand le vin me parvient
Le vin de l'année dernière