Lyrics and translation Maya Berovic - Vino Od Prosle Godine

Vino Od Prosle Godine

Iste se pricaju price
Djevojkena mene lice
Sve me to na ljubav podsjeca
Na one besane noci
Na one crne oci
Sto sam te zime voljela

Dajte mi sto
Tu gde je sjedio on
I dvije caseda nazdravim
Pa da od tuge srecu napravim
Daje mi sto
Pa neka bude mi zlo
Kada vino stigneme
Vino od prosle godine

Tu ista muzika svira
Ista pjesma me dira
Sve me to na ljubav podsjeca
Na one besane noci
Na one crne oci
Sto sam te zime voljela

Dajte mi sto
Tu gde je sjedio on
I dvije case da nazdravim
Pa da od tuge srecu napravim
Daje mi sto
Pa neka bude mi zlo
Kada vino stigneme
Vino od prosle godine

Godinu vec dana
Ljubav mi je slana
Pa me svako vece
Ista suza pece

Dajte mi sto
Tu gde je sjedio on
I dvije case da nazdravim
Pa da od tuge srecu napravim
Daje mi sto
Pa neka bude mi zlo
Kada vino stigneme
Vino od prosle godine

Dajte mi sto
Tu gde je sjedio on
I dvije case da nazdravim
Pa da od tuge srecu napravim
Daje mi sto
Pa neka bude mi zlo
Kada vino stigneme
Vino od prosle godine

Вино прошлого года

Рассказываются те же истории
Девушки похожи на меня
Всё это напоминает мне о любви
О тех бессонных ночах
О тех чёрных глазах
Которые я любила той зимой

Дайте мне стол
Там, где сидел он
И два бокала, чтобы выпить
Чтобы из печали сделать счастье
Дайте мне стол
Пусть мне будет плохо
Когда принесут вино
Вино прошлого года

Играет та же музыка
Та же песня меня трогает
Всё это напоминает мне о любви
О тех бессонных ночах
О тех чёрных глазах
Которые я любила той зимой

Дайте мне стол
Там, где сидел он
И два бокала, чтобы выпить
Чтобы из печали сделать счастье
Дайте мне стол
Пусть мне будет плохо
Когда принесут вино
Вино прошлого года

Уже год
Моя любовь солона
И каждый вечер
Жжёт одна и та же слеза

Дайте мне стол
Там, где сидел он
И два бокала, чтобы выпить
Чтобы из печали сделать счастье
Дайте мне стол
Пусть мне будет плохо
Когда принесут вино
Вино прошлого года

Дайте мне стол
Там, где сидел он
И два бокала, чтобы выпить
Чтобы из печали сделать счастье
Дайте мне стол
Пусть мне будет плохо
Когда принесут вино
Вино прошлого года