Vjeruj Zeni Koja Pije - Maya Berovic translation in German

Vjeruj Zeni Koja Pije

Poruci mi vino,
Usne mi poljubi,
Zelju mi probudi.
Kroz moju kosu
Kao vjetar prodji
Hocu da poludim
Nazdravljam,
I ustajem
Od pameti
Odustajem,
Ja sam zena,
Zato,
Ti si me
Takvu zavolio.

Vjeruj zeni
Koja pije
Samo ona moze
Dusu da ti da,
Priznace ti
To sto nije
Nikad priznala
Vjeruj zeni
Koaj pije
Alkohola malo
Ko amajlija
Nije ziva
Koja nije
Casu razbila...

Za ljubav
Srca mog.
I da nas
Cuva Bog
Sad nazdravimo to.

Pozovi svirace
Oko naseg stola,
Zelim da su blizu
Makar im ostavila
Duse pola.
Sada imam krizu.
Nazdravljam,
I ustajem
Od pameti
Odustajem,
Ja sam zena,
Zato,
Ti si me
Takvu zavolio.

Refren

Za ljubav srca mog
I da nas cuva Bog
Sad nazdravimo to...

Glaub Einer Frau, Die Trinkt

Bestell mir Wein,
Küss meine Lippen,
Wecke mein Verlangen.
Durch mein Haar
Wie der Wind geh hindurch
Ich will verrückt werden
Ich stoße an,
Und stehe auf
Vom Verstand
Nehme ich Abschied,
Ich bin eine Frau,
Deshalb,
Hast du mich
So geliebt.

Glaub einer Frau,
Die trinkt
Nur sie kann
Dir ihre Seele geben,
Sie wird dir gestehen,
Was sie nicht
Niemals gestanden hat
Glaub einer Frau,
Die trinkt
Ein wenig Alkohol
Wie ein Amulett
Nicht lebendig ist,
Wer nicht
Ein Glas zerbrochen hat...

Auf die Liebe
Meines Herzens.
Und dass uns
Gott beschützt
Darauf stoßen wir jetzt an.

Ruf die Musiker
An unseren Tisch,
Ich will, dass sie nah sind
Auch wenn ich ihnen hinterlasse
Die Hälfte meiner Seele.
Jetzt habe ich eine Krise.
Ich stoße an,
Und stehe auf
Vom Verstand
Nehme ich Abschied,
Ich bin eine Frau,
Deshalb,
Hast du mich
So geliebt.

Refrain

Auf die Liebe meines Herzens
Und dass uns Gott beschützt
Darauf stoßen wir jetzt an...