Lyrics and translation Maya Cool - Maka Grande

Maka Grande

Maka Grande na sanzala
Marinhazinha voltou mudada Uá Ué
Maka Grande na sanzala
Marinhazinha voltou mudada Uá Ué

Cabelo Kylie e mini-saia
Não conservou a tradição

Soba Grande está zangado
Mariazinha está perdida
Desde que veio da cidade
Moderou a linguagem
Já não fala Kimbundu Uá Ué

Tem que ser evacuada
Para não contaminar nossas crianças
Hoje em dia a Mariazinha
Não quer saber da nossa tradição Ê lêlê

Mariazinha não fala Kimbundu
Só fala Pretoguês
Mariazinha não fala Kimbundu
Só fala Inguelês

Maka Grande

Maka Grande na sanzala
Marinhazinha est de retour, elle a changé, Uá Ué
Maka Grande na sanzala
Marinhazinha est de retour, elle a changé, Uá Ué

Cheveux Kylie et mini-jupe
Elle n'a pas préservé la tradition

Soba Grande est en colère
Mariazinha est perdue
Depuis qu'elle est venue de la ville
Elle a modernisé son langage
Elle ne parle plus Kimbundu, Uá Ué

Elle doit être évacuée
Pour ne pas contaminer nos enfants
Aujourd'hui, Mariazinha
Ne veut plus rien savoir de notre tradition, Ê lêlê

Mariazinha ne parle pas Kimbundu
Elle parle seulement le Portugais
Mariazinha ne parle pas Kimbundu
Elle parle seulement l'Anglais