Lyrics and translation Maya Cool - Maka Grande

Maka Grande

Maka Grande na sanzala
Marinhazinha voltou mudada Uá Ué
Maka Grande na sanzala
Marinhazinha voltou mudada Uá Ué

Cabelo Kylie e mini-saia
Não conservou a tradição

Soba Grande está zangado
Mariazinha está perdida
Desde que veio da cidade
Moderou a linguagem
Já não fala Kimbundu Uá Ué

Tem que ser evacuada
Para não contaminar nossas crianças
Hoje em dia a Mariazinha
Não quer saber da nossa tradição Ê lêlê

Mariazinha não fala Kimbundu
Só fala Pretoguês
Mariazinha não fala Kimbundu
Só fala Inguelês

Большой старейшина

Большой старейшина в деревне,
Марининья вернулась совсем другой, уа уэ.
Большой старейшина в деревне,
Марининья вернулась совсем другой, уа уэ.

Прическа как у Кайли и мини-юбка,
Она не сохранила традиции.

Соба Гранде очень зол,
Марининья потерялась,
С тех пор как вернулась из города,
Сменила язык,
Больше не говорит на кимбунду, уа уэ.

Её нужно отправить обратно,
Чтобы не испортила наших детей.
Теперь Марининье,
Нет дела до наших традиций, э леле.

Марининья не говорит на кимбунду,
Говорит только на португальском.
Марининья не говорит на кимбунду,
Говорит только на английском.